Go to contents

警方連自尊心也被踐踏?

Posted June. 08, 2007 04:37   

한국어

正在對韓華集團總裁金升淵“報復性施暴事件”相關的外壓疑惑進行調查的首爾地方檢察廳特別調查組7日對首爾警察廳直轄調查隊和首爾南大門警察署、南大門警察署太平路地區隊進行了全面搜查。

檢方一次性對3所警察署進行搜查是非常罕見的事情。警察內部傳出自嘲的呼聲稱:“這次連自尊心也被踐踏了。”

▽全面進行搜查使警方“恐慌”=當天被搜查的太平路地區隊在事發當日(3月8日)接到112報警後出動警力,而首爾廳直轄調查隊則接到事件線報後首次進行了內查。南大門警察署後來接到這起案件,但一直受到了調查不及時的疑惑。

當天上午11時左右,檢方派遣了檢察官和調查官等10人對首爾麻浦區直轄調查隊的隊長室、重案2組2班和首爾中區南大門警察署的署長室、重案2組辦公室、調查支援組、刑事支援組、太平路地區隊等進行了搜查。

通過2小時30分鐘的搜查,檢方確保了5箱分量的文件和10多台電腦。當檢方調查官員突然進入到警察署內,直轄調查隊警察官員的恐慌神情歷歷在目。在搜查結束檢方調查官全部撤走後,警方關閉大門,幹部們舉行對策會議,但採訪團接近時說:“你們是來煽風點火的嗎?”顯示出極其敏感的反應。

檢方之所以對直轄調查隊進行搜查,是因爲接到線報,內容是有人得到了在當初內查過程中的受害者口供筆錄。但是警察署內部流傳的傳聞稱,在轉交事件的過程中,直轄調查隊沒有把這些資料轉給南大門警察署。

直轄調查隊有關負責人反問說:“好像是認爲我們與韓華集團有著不正當的關係。但是沒有發生過那種事情,還會出現什麽問題?”

親眼目睹搜查過程的南大門警察官也表示:“沒想到檢方會突然對我們進行搜查。”沒能掩飾複雜的表情。

在現場的一位檢方調查官表示:“雖然扣押的物品沒有多少,但是我們利用特殊裝備從警方的電腦中部確保了很多事件有關的文件。”

▽從下周開始正式傳喚警方調查人員=檢方預料到警方的反駁,但依然進行全面搜查,是因爲從事發後到媒體報道爲止,長達40天內沒能徹底進行調查的直接原因到目前也沒有被公開。

檢方的調查中心是要查明在這期間,是否有過調查隱瞞以及委託或外壓、金錢交易等事情。南大門署和太平路地區隊在受到第一次暴行報警後,雖然出動了警力,但沒有如實向上級進行彙報的理由、在首爾廳將事件轉交給南大門警察署的背景、直轄調查隊警衛吳某在接到和受害者口供後沒有將其轉交給南大門警察署的理由等在警方的自我檢查中沒有被明確確認。

檢方計劃,通過事件負責人的通信事實諮詢等手段確認基本事實關係後,從下周開始依次傳喚包括前現職警方指揮部在內的主要關係人士進行調查,因此預計警方組織內部可能會刮起一場旋風。

▽檢方與法院也展開精神戰=上月末,檢方向法院提交了對警方及韓華集團負責人等33人進行通訊記錄調查的申請,但法院僅僅允許了通話記錄的調查,而沒有允許對整個通訊記錄進行調查。

對此,檢方于6日重新向法院申請對前南大門警察署調查科科長姜大源和前首爾廳調查部部長金學培等5名核心負責人從3月8日起到金升淵被拘留的5月11日爲止的整個通話記錄進行調查,結果獲得了法院的允許。

首爾地檢第一次長樸澈俊7日在新聞發佈會上表示強烈不滿說:“有時候我們無法判斷拘捕令專門審判員是屬於司法機構還是調查機構。”接著他還表示:“我們合法對通訊事實調查進行了申請,但我們很難接受法院爲何駁回申請,對迅速調查和查明實際情況造成了很大障礙,我們感到非常遺憾。”



張澤東 林雨宣 will71@donga.com imsun@donga.com