在足球界誰都想成為代表隊的教練，當這種機會到來時是不容易放棄的。
在皮姆•維貝克辭職後，被認為是奧運會代表隊主帥的有力候選人——大韓足協理事金鎬坤（照片）卻表示：“優秀的年輕人很多，我不想和他們爭。”金理事是擔任奧運會代表隊主教練最有望的人選之一。在延世大學和釜山偶像隊擔任主教時所積累的經驗，以及在２００４年的雅典奧運會上帶領韓國隊第一次進入８強的經歷，使他當之無愧地成為了最有力的主教候選人。他在擔任理事之前也曾表示“希望可以再次挑戰奧運會。”但是在協會擔任行政的工作，使他無法實現這一願望，並且他認為應該給年輕有為的人更多的機會。金理事表示：“無論是誰擔任主教，我都會經常對他講述我的經驗。”這表明他有意成為奧動會代表隊新教練的有力後盾。
大韓足協的有關高層人員評價道：“作為現場指揮者的金理事，能夠果斷放棄奧運會代表隊主教的職位，是很了不起的決定。”
隨著金理事退出候選人的名單，“王牌洪明普”將更有希望。釜山主教樸勝和、前仁川聯合隊主教張巍龍、成南一和主教金學範等人也被列為候選人。
但是從代表隊的連續性和韓國足球發展來看，洪明普目前最有希望。當天技術委員會開會決定：“對教練的選拔將以人品、足球哲學、對選手的考查能力、世界足球的發展趨勢、經歷等為標準，以３、４人為候選人，進行最後審合。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo