Go to contents

米克爾森成功得冠德意志銀行錦標賽

Posted September. 05, 2007 15:47   

한국어

“十年來我一直為了這一天而努力,此時此刻真的非常開心。巡迴錦標賽上我會更加拼命。”相比冠軍,擺脫了伍茲恐懼症的事實更讓他開心。從1997年美國PGA錦標賽的冠軍杯開始到2005年波特冠軍杯的最後一輪,美國選手菲爾米克爾森共與泰格伍茲有過五次的交手,但是未曾勝過一局。相反,伍茲在2001年的馬斯特斯錦標賽和2003別克高爾夫挑戰賽中正是戰勝了米克爾森而得到了三連勝。

每次決賽伍茲都會穿上紅色襯衫壓倒米克爾森的氣勢,但是,這次米克爾森終於在最後一輪打敗了伍茲。

4日, 米克爾森在TPC波士頓球場捧起了美巡賽冠軍獎盃。他的成績為268杆,低於標準杆16杆,老虎伍茲成績為270杆,低於標準杆14杆,贏得了126萬美元的冠軍獎金,同時上升到價值1000萬美元的聯邦杯積分榜首位,伍茲位於第三位。因腰傷第一回合後退出比賽的崔京周排名從第二位下滑到了第四位。

此次比賽中,米克爾森與伍茲有著非常微妙的關係。米克爾森的教練正是剛被伍茲炒掉的哈文,而且兩人連續第一,二回合,共三次被分到一個小組。比賽當天,米克爾森打出了23個推杆(伍茲32個)。之前,米克爾森的揮杆成功率一直是50%左右,但是今天卻達到了76.8%。

米克爾森說到,“通過此次比賽領悟到了在決賽中如何控制心理壓力。”當問起哈文有沒有指導戰勝伍茲的秘訣時,他笑著回答:“哈文說,我會在與頂級選手較量時發揮出最大的實力。”

此外,德意志銀行錦標賽結束後,排在聯邦快遞杯積分排行榜前70位的球員將獲得寶馬杯錦標賽的參賽資格,但是一向把家庭放在首位的米克爾森以照顧家庭為理由,可能會缺席此次比賽。



金鐘錫 kjs0123@donga.com