▽希爾最後的努力
希爾雖然在２００５年９•１９協議後試圖去平壤但因為強硬派的阻撓沒能成功。為了實現自己的計畫,他決定與受到耐務昆集團支持的朝鮮人權特使萊夫科維茨同行。
賴斯長官和希爾討論了２００５年３月訪問朝鮮的可能性。當時賴斯長管說：“克理斯，也許你可以去平壤，全是朝鮮別想免費得到（美國領導訪問平壤被當成是禮物）”
希爾違背了２００７年７月規定的被徹底禁止的“無協力廠商的朝－美雙方對話”，在北京與朝鮮外務省第一部長金桂官進行了近三個小時的單獨談話。他們是應中國鄰導的邀請在釣魚臺共進晚餐。
當天希爾在萬里長城收到“如果有中國參與，朝鮮就不出席”的通報。他雖然知道邀請方中國可能不出席，但是沒有向賴斯長官報告。實際上中國沒有出席。
在晚宴當天抵達北京的賴斯長官因為遲來的報告而表示出不滿。但是希爾卻以“金部長將回歸六方會談（將近一年後）”度過危機。當時韓國政府當局表示：“無法公開是誰邀請的。”記者凱斯樂寫到“是希爾的提議。”
賴斯長官會見中國外交部長李肇星時問道：“為何缺席？”李部長表示：“希望你更看重結果（回歸會談的通報）。”
希爾的言論也在書中被介紹到。他做為製造言論的天才前聯合國大使理查得的學生，喜歡接觸言論。但是有也有人評價他“因為花太多時間在言論上，沒有時間準備協商戰略。”
曾是波蘭大使的希爾為了擔任韓國大使曾有過行賄的記錄。但是凱斯樂卻沒有談到“向誰如何行賄”。
▽中國向著朝鮮
從全域上看中國沒有積極加入北核問題。２００５年３月當希爾長官向中國政府要求“停止向朝鮮提供原油”時中國的回答是“那樣的話輸油管會出現故障。”
２００５年１月賴斯長官在認證聽聞會時說朝鮮是“暴政的前哨基地（outpst of tyranny）”。凱斯樂認為這句話很愚蠢。中國主張“賴斯要收回這句話。”
▽阻礙製造假幣
賴斯長官在２００５年３，７月先後兩次會見了中國主席胡錦濤。每次都表示：“朝鮮偽造了美元，布希總統有義務阻止。”胡主席也認為問題很嚴重。美法務部在新澤西州加利福尼亞阻止了臺灣暴力組織“三合會”偷運朝鮮偽造的１００美元假幣的企圖。從８月開始這個問題就浮出水面，美國政府對朝鮮的施壓也在情理之中。
希爾每次會見記者時都解釋道：“曾聽說過澳門叫ＢＤＡ的銀行。但是卻不知道有那麼重要。”但是凱斯樂卻寫到：“財務部和法務部事先對國務部充分說明了ＢＤＡ銀行是主要環節。”
▽布希總統對和平協商的構想
去年１１月，在越南首腦會議中，布希總統表示朝－美可以實現和平協商的構想。但是這個設想在當年４月訪問華盛頓後，在與主席的午餐會談中第一次提出。美國協商專家門正找出具體方案討論。胡主席當時同意“將派特使前往平壤傳達布希總統要準備突破口的意思。”但是不管中國是否傳達，朝鮮強行發射了導彈（７月）和進行了核子試驗。
▽美國所堅持的
９•１９協議過程中，美國始終堅持己見，最後處於被中國施壓的處境。
６方會談代表團在９月１９日得出最終協定後，賴斯長官突然用手機聯繫希爾。因為強硬派認為在最後的協議中所寫的和平共存（peaceful coexistence）這個詞有可能被解釋成肯定朝鮮體制。雖然希爾向中國要求修改，但當成“笑話（ridiculous）”被拒絕。
結果英語中被改成以和平方式共存“(exist peacefully together）”。中國認為“在中文裡是一樣的”，沒有修改發表文章。韓國，日本，俄羅斯也沒有修改。
金升鏈 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo