不知從何時開始，如果這一位嘉賓不出現在中秋劇場，我們就覺得少了些什麼。他就是成龍。對於國內的觀眾來說，看著成龍出演的電影迎接中秋，已成為過中秋的一種方式。但是今年他則會在過完中秋後的10月3日，帶著《Rush Hour 3》和觀眾見面。記者以郵件的方式採訪了正忙著下一部作品的成龍。
―看《Rush Hour 3》，雖然動作還是那麼驚險刺激，但也感覺到有點不如年輕時了。可能很難表現出20, 30歲時的動作，您對此覺得有什麼不同……。
“年輕的時候根本就沒考慮安全問題，因此在做危險的特技時，受了很多傷。但是現在則很在意自己和別人的安全，所以很注意安全問題。如果這時轉換攝影角度，動作片會變得更加生動、精彩。雖然已經上了年紀，但對於表現觀眾喜歡的特技或動作還是不成問題。”
―在電影中您用的是英語，那您覺得用英語來表演和打鬥，哪個更難？
“動作已經是‘小菜一碟’。所以會先拍動作場面。”
―艾菲爾鐵塔上的格鬥場面，既驚險又經典。實際的狀況又如何？
“因主要是在晚上拍攝，而且時不時地颳風下雨，所以很危險。雖然又冷又累，但進去了一般人不讓進去的地方，因此還是一次很不錯的經歷。”
―觀看您電影的觀眾，其實很期待好玩的NG場面。總是把NG場面放在您電影裡的原因是什麼呢。
“首先，因為觀眾能直接看到我自己做特技的場面，其次是表現我的特技場面很危險，來告誡年輕人不要模仿。其次是想讓觀眾們看看拍電影時不為人知的有趣畫面。”
―其實在香港有很多諸如洪金寶、元彪等在韓國成功的動作影星，但人氣一直不減當年的只有您。您認為這種長勝秘訣是什麼呢。
“因這是秘密，所以不能告訴你，哈哈。其實我也不知道到底是為什麼，好像運氣好，也正好趕上了好時期。例如，當李小龍去世後，我試圖做不同的電影。他的拳腳踢得高，而我踢得稍微低一些。他很深刻，但我試圖儘量搞笑。他的武術很傳統，但我則參雜了其他的東西，還試圖運用周圍的東西。對於這些最初的摸索，觀眾給予了肯定的評價。”
―有些人說“成龍是綜合病人”。因表演高難度動作，身體已經傷痕累累。那麼現在的身體狀況如何呢？
“很健康。上個月拍《功夫王》的時候，背部受傷，但很快就康復了。拍攝《Rush Hour 3》的時候胸部也受了傷，但沒那麼嚴重，沒過幾天就痊癒了。”
―一起拍攝過《神話》的金喜善要結婚了。
“我也聽說過要結婚了。因為要拍電影，所以可能參加不了結婚儀式。但我以真誠的祝福祈禱他們擁有幸福的明天。”
―有些韓國觀眾覺得如果中秋沒有成龍，就感覺缺少什麼似的，韓國觀眾非常喜愛您。
“我也很喜歡韓國和韓國的觀眾。甚至1970年間，還在韓國呆了2年左右的時間。那時還有“夜禁”，所以會急於回家，過點後還為了節省高額的出租費，很多人深夜裡還躲到建築物裡。我一直很感謝韓國觀眾對我的支持。”
柳成雲 polaris@donga.com
About Dong-A Ilbo