Go to contents

[點評]國際公開語

Posted September. 29, 2007 03:43   

한국어

世界經濟是“知識財產”的競爭性經濟。積累了大量知識財產的先進國家樹立多種專利戰略來保護本國企業,給其他國家設立了“隱性壁壘”。我國突破了“隱性壁壘”的厚厚的牆壁,站到了世界4位的專利強國。根據世界智慧財產權機構(WIPO)制定的國際專利協作條約(PCT•Patent Cooperation Treaty)去年韓國人提出的國際上發表的數量一共是5935件。 世界上的排行依次是美國、日本、德國、韓國。

▷據日內瓦報導,國際上已認可“專利韓國”。在WIPO 43次大會上韓國語正式採納為專利的國際公開語。國際公開語是不分任何公開發表的專利技術,在國際社會公開時,使用的特許世界公用語。以前的專利公開語是英語、法語、德語、日語、俄語、西班牙語、漢語、阿拉伯語等8個語言,現在增加了韓國語和葡萄牙語。韓國語在UN所屬的國際機構的183個WIPO會員國中,初次成為全體一致公用的語言。這是韓國的驕傲。被稱為國家競爭力的世界化資訊化時代來說,此舉是更難能可貴的成就。

▷都認為專利權屬于開發者,但很難分辨誰先開發出來的。所以貿易比重高的西方先進國家們在1970年聚集在華盛頓決定採納把專利認可優先權給先公開發表內容的人(先公開主意),不給先開發的人(先發明主意)。WIPO事務局每年把各國公開的數萬件內容按照日期的先後順序公開在網站上(國際公開)。此舉是為了防止重複投資,讓全世界的從事於貿易、專利、發明行業的人群們線上收到資訊。

▷現在有望公開專利的韓國人沒必要花每件數百萬韓元的費用翻譯成英文資料。 減少了時間和費用以後,預計國際公開的內容數量會更多。便於公開以後其他人想竊取我們的思想就更難了。國家興旺,國力強大,國民也能在各個層面上更加如意。