FTA損失，政府決定在10年之內投資204000億韓元

政府為了遵守韓美自由貿易協定(FTA)，從明年開始賠償農業部因FTA造成的損失。而且為了強化農業競爭力，政府決定10年內投資204000億韓元。

到2013年為止通過現有的“農業農村中長期投資計畫”籌備121000億韓元，而且在2014年到2017年至今準備83000億韓元。

農林部6日的國務會議上發表了已確定的“為了韓美FTA農業部門國內完善對策的財政支援計畫”。

通過10年的時間，政府要支援的204000億韓元將會使用在國內農業體制改善(122000億韓元) ；品種類別競爭力強化(70000億韓元) ；補償因美國產農產品收入造成的短期虧損(12000億韓元)等方面。

國內農業體制改善事業分為瞄準專業農民穩定收入和經營規模擴大的適合型農耕與食品產業栽培等新成長動力型事業。

政府為了適合型農耕，把農家分成了專業農、高齡農、業餘農3種。並根據級別進行差別化支援。

首先專業農的收入將到一定的水準時，政府會補償差額的80%。這種“收入保障補償”制度將於2012年開始實施。

另外為了使專業農擴大農業規模並活躍耕地租賃，政府降低了耕地後要繳納的所得稅。

而且為了高齡農民，政府還提出了“經營移讓支付制度”。也就是65歲∼70歲的農民若賣田或出租農地時，國家會給與這位高齡農民10年之內每年支付每公頃300萬韓元的資金。

另外還有對畜牧業設施現代化的47000億韓元投資。而且還會在蔬菜、水果的優秀品牌栽培等方面投資23000億韓元。並為了不再務家的農家支付3年純收入的“停業支援金制度”。

在短期虧損的對策方面，政府將使用“虧損保障支付制度”，以現金方式來支付農家虧損的85%。

農民團體表示，國家的保障制度比他們預期的要少，因此予以反駁。但又有些人主張，此次

對策著重于現金方面的支援，所以有可能會導致道德危機。

鄭任洙 imsoo@donga.com