Go to contents

“要空著才能不斷填滿”坦克特別的“空杯”

“要空著才能不斷填滿”坦克特別的“空杯”

Posted November. 26, 2007 03:14   

한국어

“你冰冷的眼角落下的,倒滿我的空杯……”

他的大手和麥克風看起來很配。用南道特有的方言唱出來的歌,聽起來更有味道。

“坦克”崔京周以認真的表情唱著他最愛唱的“空杯”(南珍)。這是上週末結束了“崔京周財團”開幕式後,與朋友們在首爾江南區的一家飯店舉行的慶功宴。

我們問崔京周:“你的空杯何時會滿。”

“杯什麼時候都要空著。要一直為了用其他的事情填滿而努力。”

他提到了“彈簧”。“彈簧要在拉長後回到原位才有存在的意義。我也想一直保持那種態度。”

崔京周在今年美國職業高爾夫(PGA)巡迴賽上取得第二次冠軍,獎金排名成為第五位(458萬7589美元),可以說是在1999年進軍美國後最豐盛的一年。出版輔導教材,製作電視劇的邀請不斷。

但是崔京周表示:“現在還不是時候,希望大家諒解。最近出了自傳的草稿,預計明年上半年將會出版。”

他又說道在美國孤軍奮戰的孤獨。

“現在只是在荒地上長出了一棵雜草。希望有後輩過來,在大賽中用我們的語言聊天談話。”

以聯賽冠軍為最高目標的崔京周把舉行精英賽的奧古斯塔全國大賽GC選為與自己有緣的比賽。

“精英賽的優勝可以以冠軍的身份挑選晚餐功能表,如果我優勝的話就會選大醬湯和烤肉。原來是想選臭醬湯,但害怕其他選手因為味道奇怪而不出席晚宴。哈哈…”



金鐘錫 kjs0123@donga.com