“姐，我從這邊攻擊”“嗯，知道了”“哥，我從這邊”“喂，這次是快攻…”
在排球場上發球成功時雙方選手們的手指就開始變得很忙。他們用手指從背後，臀部後，腰後發出各種暗號。接球一方是準備下次進攻，發球一方是預知對方要用什麼樣的進攻，發出要做好準備的信號，這是為了不讓對方知道而採用手指互相交流的方法。
這就是為什麼可以有組織地根據二傳手的傳球進行左右攻擊，或各種快攻，後排進攻的原因。
和身體磨擦較嚴重的足球或籃球不同，只有6名選手的排球需要編好的“劇本”。為了知道對方的進攻並發出有力攻擊，需要有快速的判斷，告訴本隊的選手下個進攻方案，否則很容易失誤。
在球場上，這些暗號主要由二傳手，主攻手和防守隊員發出。二傳手根據接到的球往哪個方向走，來指示左右進攻，時間差，快攻，後排進攻等方向。攻手們會按二傳手的指示來判斷“是左邊”“是中央後排進攻”還是“中央時間差”等，並發出二傳手供球時要向那邊彈跳的信號。興國生命的特級主攻手金延慶表示：“因為根據暗號知道彼此的動作，所以不管二傳手如何供球都不會有失誤。”
防守隊員會在自己的球隊發球時發出暗號，當他發出“他接球弱”的指示時，是因為防守隊員是專門負責防守，所以可以清楚地知道對方接球較差的選手。中鋒會用手指發出攔網的方向，和是否參與快攻等。現代公司教練金浩哲教練表示：“根據情況，在教練席發出變更戰術的信號時，選手們也可以快速修改。”
有時球沒有往正確方向去，所以沒能扣球也是因為互相錯誤的理解了暗號。排球的組織性就是由暗號來實現的。
梁鐘久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo