19日韓國總統選舉調查結果出來以後，主要的國外媒體都同時報導了以“李明博候選人的壓倒性勝利(landslide victory)”為第一句的報導。
日本NHK，美國CNN等媒體在視窗結果出來的下午6點開始，就已經報到了李明博候選人會被當選。特別是日本NHK從6點開始，每時段新聞都將韓國大選作為頭條，連接特派員現場直播了大國家黨本社和街頭場景。
對李候選人的勝利原因，外國媒體大部分分析為“大多數人希望經濟回升，選擇了李候選人”，指出李候選人的當選意義是“保守傾向候選人的勝利”，“第一個企業出身的總統”等。
AFP通信表示：“青年失業率高，更大的所得差距，高升的房產價格等原因，造就了李候選人得到空前支持的結果”。AP通信也報導：“投票人正在希望‘前任現代經營者’啟動經濟”。
美國華盛頓報指出李候選人的當選理由是：最高經營者出身和擔任首爾市長的經驗。韓國投票者在這次大選中看重的是經濟回升能力，而不是道德性。
日本朝日新聞也分析：是韓國人民對經濟回升的渴望發展，成為對李候選人的期待。
法國的一個日報分析：“李候選人拿出經濟公約，抓獲了因為日本和中國的經濟發展而感到不安的國民的心”。
德國日刊也表示：“以經營者出身，擔任過首爾市長的李當選人有一種‘會創造奇跡的人’的形象。”
一部分外國媒體還詳細介紹了李候選人的“747公約”--年7%的增長率，10年內4萬美元的國民所得，世界第7大經濟強國。
有些媒體解釋：在過去10年中“左派政權”讓投票人失望也是李明博當選的一個原因。
德國週刊在網路版中表示：盧武鉉政府的施政，李候選人得到了反射性利益。
法國日報的一位政治家表示：“韓國人經歷10年的左派統治後對政治領導徹底失望了。”
NHK分析:韓國人期待消除兩極化，所以選了盧武鉉，結果令兩極化越來越嚴重，這次的大選結果表示韓國人想讓‘果斷，行動能力強’的李候選人再振經濟。”
外國媒體認為就是因為這樣的原因，即使在大選過程當中有過很多嫌疑，但是投票人還是選擇了李候選人。
AP通信報導：“投票人期待前任經濟人士回升經濟，因此對諸多嫌疑視而不見”。英國BBC電臺傳“韓國投票人願意放棄倫理問題。”
外國媒體還對李候選人的對北，對美政策表現了極大的關心。
AFP通信透露：“李候選人曾指責盧武鉉政府的對北政策，表示將對北支援和無核化聯繫起來”。AFP通信表示：“李候選人會對朝鮮採取強硬措施，對美國的關係會更加緊密”。
德國一家經濟報報導：“李候選人就任總統後會對朝鮮進行互利的政策”。法國一家日刊表示：“李候選人的勝利意味著過去十年對北和解政策的結束。”
琴東根 gold@donga.com
About Dong-A Ilbo