Go to contents

[社論] “先進”韓國的淩晨亮起

Posted January. 01, 2008 03:24   

한국어

宣告大韓民國建國60周年和李明博政府出臺的2008年第一個早晨。對新一年開始的國民們的期待比以往任何時候還要大。東亞日報的全體成員也希望隨著新政府國家和國民都更加安康、幸福,並期待著更好的明天。

希望新的一年成為恢復大韓民國整體性的元年。在過去的5年裏不顧世界驚異目光守望的我國建國和經濟、政治發展,自虐我們現代史的歷史觀和勢力控制了國家。盧武鉉總統就領先這樣嘲笑到:“這是正義敗壞,機會主義興盛的屈辱的歷史。”

但是60年前隨著聯合國的決議,哪怕只是南部舉行選舉,在自由民主主義和市場經濟的旗幟下建立大韓民國是一件非常慶倖的事情。連自己國民的溫飽問題都解決不了的朝鮮的現實,正好證明了這一點。

隨著二次世界大戰的結束獨立的新生國家中,僅40多年就成就產業化和民主化進入先進化的國家,也只有大韓民國。和同一時期獨立的菲律賓、巴基斯坦、印尼、緬甸等相比,就能更深切的體會到。直到1950年代菲律賓在亞洲國家中僅次於日本。1955年菲律賓的人均國民收入(GNI)為190美元時,韓國只有65美元。但是現在韓國的人均國民收入為1萬7690美元(2006年為准),相當於菲律賓(1420美元)的12.5倍。

歐洲的發達國家從專制王政道市民民主主義的成立,經歷了數個世紀。我們則不得不壓縮其過程,因此充滿著悲喜和曲折。但是如果像左派勢力所主張的那樣,大韓民國史既沒有正統性、也充滿著獨裁和腐敗、正義又被踐踏的話,那麼令世界都羡慕的這些成就則出自哪里?

在過去的5年中,我們的社會因落後於世界潮流的理念爭論而白白浪費了時間。炫目的修辭和過時的理念把國情引向了混亂,並給國民帶來了傷痛和痛苦。國民通過“李明博下屆總統”而選擇的2008年時代精神,是出於想拂去空殼的口號和饒舌,選取實質和民生精髓的意願。

我們現在就站在國運上升和墜落的分岔口。在過去的5年裏我們國家在沒找到未來成長動力的狀況下,像發達國家和發展中國家中間的三明治那樣,失去了經濟的活力和國民的士氣。在1995年達成人均國民收入1萬美元的狀況下,過12年的2007年才突破了2萬美元。日本和新加坡則在5、6年的時間裏就達成了這一高度。現在正是為新的飛躍而迫切需要真正變化的時期。

以後的10年至關重要。一旦結構調整和廣泛的制度改革成功進行,則會重構安定成長的新基礎,從而會進入經濟協助開發機構(OECD)中的上層國家,但是如果失敗的話則會失去經濟活躍性而進入長期的停滯狀態。

我們所處的國內外經濟環境並不是對實現先進經濟的目標非常有利。我們經濟目前最重要的課題是,減少政府干涉、支持民間創意、激勵企業家精神、活躍市場機能。應該要鞏固高度化產業結構、技術革新引領經濟發展的體制。

不僅是成長率,取得什麼樣的成長也極為重要。貧富差距嚴重、中產階層崩潰的社會很難進入先進社會。像盧武鉉政府那樣搶奪富人的財產分給貧困階層的平復兩極化的方式,只能以失敗告終。應該通過投資活性化的就業機會的產出,來積極增加中產階層。要建立生活的品質和個人生活幸福度一同向上的社會。

為成為先進的一流國家,應該要確立不容納勞動團體和左派團體們的無法無天的原則。盧武鉉政府為了動員親衛勢力放任了他們的非法行為,因此妨礙了各部分健全的成長。全國教職員勞動組合的鐵飯碗和平等意識,也是阻礙培養未來世代國家競爭力的重大因素。新年辭中李明博當選人以強調“生活中的法制”而談的“在詞典中消除無賴法、情緒法”說法很符合現實,但是這也是必須要實現的課題。

要擴充信賴、規範、制度等促進個人或集團間協助的社會資本。在180個國家中,韓國的反腐敗非政府機構國際透明性機構(TI)發表的腐敗認識指數排在第43位。這很讓人為之慚愧。發展很容易伴隨腐敗這是世界史的經驗之談。新政府首先要切斷總統親信和親人們的專橫和腐敗。只有在政治、經濟、社會各個部門中提高透明性和責任性,大韓民國才能晉升為發達國家。

雖然我們在通過選舉來交替政權的程式上的民主化上取得了成功,但是還沒達到鞏固和內部化民主主義的水準。民主主義基本的對話和妥協早已消失,就像這次大選所表現的那樣,脫黨、分黨、合黨就像家常便飯般,政黨民主主義還沒真正落根。體現政黨為中心的責任政治、準備總統和在野黨之間真實對話的場所,謀求相生的政治才有可能實現政治的先進化。

隨著朝鮮無核化項目控告的過年,6方會談的將來亮起了紅燈。如果繼續這樣下去的話,朝鮮半島和平體制的確立將會化為虛有或遙遙無期。相反一旦禁止朝鮮核物質的流露而結束朝鮮核問題的話,會以此為契機,朝鮮與美國的關係會拉近,這樣只剩下孤零零的我們。加上中國和日本的關係也正在不斷的密切中。現在是不得不把韓美同盟換成政治和經濟緊密相結合的新價值同盟,來靈活對應的時期。雖然李明博下屆總統也決心強化韓美同盟,但新一年肯定會成為考驗其外交力量的重要時期。

去年我們的國民自己證明了自己的偉大。漏油的泰安半島上聚集的成千上萬的自願服務者們不顧寒冷,清除岩石和石子上的油。這種熱情和獻身精神成就了今天的大韓民國。我們應該聚集這一力量再一次跑向先進化。2008年戊子年要成為這一首年。李明博政府也決不能失去“謙虛地侍奉和奉獻”的初衷。