這本書的原標題為《新冷戰，即圍繞資源的戰鬥》。德國最高實事週刊《Der Spiegel》記者們看清了“新冷戰”的根源是能源。
能源強國們讓那些後進國在自己的影響圈內作代理戰爭。當然這些損失毫無保留的會返回到後進國。但是能源強國並不是指資源豐富的國家，而是指掌握著能源供給決定權的國家。資源豐富的後進國反而受不了資源的恩惠。和強國勾結的權威主義政府極為腐敗、百姓們則經受挨餓。作家們把這稱為“天然資源的詛咒”。
就這樣為繞著原油、天然氣、鈾、鐵礦石、煤炭等，已經失去絕對霸權的超強大國美國，正在急劇上升的強國中國和印度、新能源強國俄羅斯等，正在以新的合縱連橫構成了頗具緊張的實力均衡。這本書是19名《Der Spiegel》記者對這種“新冷戰”論點提出的展望和分析。
作家們以採訪經驗為基礎，赤裸裸的展示了圍繞石油和天然氣的戰爭、對能源危機的恐怖、天然資源生產和消費結構現狀。
這本書的看點是對資源的國際性洞察力。一帶而過國際油價刷新最高紀錄報導的人們，會通過這本書深切體會我們日常用的能源來自於世界各地硝煙彌漫的資源戰場上。
美國政府雖然對俄羅斯政府的蹂躪人權持著批判態度。但是2006年在主要8大國(G8)會晤中，他們承諾了以在西伯利亞建設世界最大規模核廢棄物最終處理廠為代價而致富200億美元。對印度還答應了提供核燃料和原子爐技術。對此，這本書以“印度還沒加入核擴散禁止條約(NPT)，但是美國卻對他們很友好”來恥笑了美國的雙重態度。
那麼新冷戰將如何展開？這本書指出均衡了新力量的天然資源埋藏量正逐步減少。還展望了資源不足會帶來紛爭，這還會發展成軍事衝突的事實。原因何在？因為只要有儲藏著強國所需原油的地方，他們就會對那個地方用武力來要求貫徹來自強國需要。
據這本書的分析，伊朗尤為令人擔憂。伊朗對有著巨量石油和天然氣儲量豐富的伊拉克南部行使著絕對的支配權。最近因飛速的經濟增長劇增能源需要的中國政府，則為了確保能源在幫助伊朗政府的導彈開發。這不得不讓和伊朗有著敵對關係的美國為之憤怒。
對成為新國際權利的能源企業的分析，也吸引著人們的眼球。在鐵礦石事業占全世界供給量75%的澳大利亞“BHP Billiton”等3所企業。只要他們停止1周的鐵礦石供給，就會導致全體鐵礦石產業的麻痹、世界經濟也隨著會崩潰的分析，這不得不讓人毛骨悚然。原標題《Der neue Kalte Krieg. Kampf um die Rohstoffe》(2006年).
尹完准 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo