○12年來惡化的交易條件
據韓國銀行15日出具的“2007年貿易指數及交易條件動向”報告書顯示，去年，韓國純商品交易條件指數（2000年的指數作為100時）為70.2，是1988年韓國銀行計算相關指數以來的最低值。並且與2006年(73.2)相比時，降低了4.1%。
純商品交易條件指數是指出口100單位的商品時，用其出口額能進口的商品數量。能解釋為2000年時，曾出口100單位的商品能進口100單位的商品，但現在只能購買70.2單位。
純商品交易指數下降時，即使是增加了出口額，那麼能購買的進口商品的數量也還是比以前減少了。因此降低了實際的國民生活水準和所得。
純商品交易條件指數最高的時候是1995年(138.5)。當時，出口100單位的商品時，用其出口額能進口138.5單位的商品。
○出口商品的價格持續下降，相反進口商品的價格呈現出上漲趨勢
導致出口商品的價格持續下降，相反進口商品的價格呈現出上漲趨勢的原因是，出口商品價格和進口商品價格之間存在著相反的方向。
半導體，薄膜電晶體(TFT-LCD)等韓國主要的出口商品，在這幾年的激烈競爭中其價格繼續下降。特別是去年其他出口商品的價格都在上漲，但包括半導體的電器電子商品的出口單價足足下降了6%，與2006年相比僅僅上漲了1.6%。在韓國的總出口額中電器電子商品所占的比重是超過其3分之1的34.2%。
○開發支配世界市場商品的緊迫性
韓國經濟研究院經濟院就本部長許贊國指出：“在以價格競爭力為優勢是出口已到最低線的情況下，若不通過技術革新，不開發引領商品發展主流的商品，將很難改變現狀”。例如正在重複著在移動電話等領域放慢的部件國產化速度和國外高價購買材料之後，生產出來的商品沒有賣出好價錢等交易。
韓國金融研究院研究員李圭福指出：“要長期開發未來型增長產業，佔領此領域的市場，要培養新的經濟增長動力”。
郭瑉英 havefun@donga.com
About Dong-A Ilbo