Go to contents

被揭發的虛偽解釋

Posted February. 16, 2008 03:24   

한국어

去年10月在平壤舉行南北首腦會談時,盧武鉉總統在平壤進行紀念植樹並設標誌石,就此事引發爭論。

為了設立標誌石,在總統選舉前天訪北的前國家情報院長金萬神以解釋“北風”疑點的名益,將與朝鮮統一宣傳部長金良建的對話紀錄暴光,因此受到調查,而這次查出青瓦台有關標誌石的解釋與事實不符。

▽事件始末

去年10月4日是南北首腦會談的最後一天,盧總統在平壤中央植物園種了一科紀念首腦會談的松樹。

雖然最初計畫與朝鮮國防委員長共同植樹,但是活動開始前臨時決定由朝鮮最高人民會議常任委員長金永南代替金委員長。

之後在大選前一天,也就是去年12月18日,金前院長為設立紀念盧總統植樹的標誌石秘密訪北。金前院長設立的標誌石的重量為70公斤。

一家媒體於14日報導,政府在南北會談時曾把要立在松樹前的重250公斤的大型標誌石運往朝鮮,但因為大小問題被朝鮮拒絕。這篇報導開始了有關標誌石的爭論。

▽青瓦台與過去不同的解釋

總統宣傳首席秘書長兼青瓦台發言人千皓宣,於14日的例行記者會上無奈地說道:“為了盧總統和金委員長的共同植樹活動,準備了刻有兩位元首腦名字的標誌石,但沒能成功,所以帶回來而已”。

他說,朝鮮最初表示“按照慣例是不設標誌石的”,但看到韓國不放棄便表示“雖無法確定是否設立,但可以先運來再說”。但是因為兩位首腦的共同植樹沒能成功,所以沒有設立準備好的標誌石。

但是15日確定,最初製作的大型標誌石上也只刻有盧總統的名字。千皓宣道歉道:“這是沒有弄清事實關係的誤會,也是失誤”。他又解釋道:“在南北首腦會談開始前,即去年9月30日,朝方最後表示‘按照慣例是不把金正日委員長的名字刻上去,所以即使兩位首腦人共同植樹,也最好準備只刻有盧總統名字的標誌石’。”

“第一次制做的標誌石是由總統禦秘書長負責,而最後制做的標誌石是由國政院負責,所以不是很清楚”。

▽為什麼又重新做了小的呢?

最終第一個和第二個標誌石只有大小不同。而內容只是從“2007年10月平壤”改成“2007.10.2~4訪問平壤紀念”,只是增加了“訪問平壤紀念”的字樣。所以只有為什麼重新制做縮小的新標誌石這個疑問。

千皓宣於15日表示:“我們到去年10月2日晚才知道了植樹地點,到了現場才發現我們準備的標誌石與周圍景觀不協調,並且我們與朝方都認為標示石‘有點太大了’,所以才決定日後再協議這個問題。之後國政院與朝鮮統一宣傳部協議後縮小了體積”。這與前天的解釋完全不同。

而為了設立小型標誌石,金前院長親自去平壤也是個疑點。

青瓦台高層負責人表示:“金前院長訪問平壤應該是金前院長自行決定的”。雖然可以認為,金前院長為了迎合想在平壤永久留名的盧總統和青瓦台,表現出在大選前一天訪北的“過度忠誠”。但是單憑這一點還是很難解釋,所以仍有疑點存在。



趙修真 jin0619@donga.com