金妍兒重新開始訓練“下個月將參加世界比賽”

正在接受骨關節治療的“花樣滑冰女王”金妍兒（18歲，軍浦，修利高中，照片）在兩周後重新穿上了冰鞋。

金妍兒的經濟公司ＩＢ體育於19日表示：“金妍兒在18日下午穿上冰鞋進行了第一次訓練，因為沒有其他病痛，所以在19日上午做了1小時的輕度訓練”。因為可能會對身體造成傷害，所以沒有做跳躍等動作，只是以節奏和旋轉為主進行了訓練。據瞭解，金妍兒在兩天的訓練中並沒有感覺到疼痛。

ＩＢ休育表示：“21日出來的重新檢察結果很重要。如果到這個月末可以恢復，就會到加拿大進行最後的訓練，如果還不能恢復將邀請布萊恩•奧澤教練前來在國內進行訓練，再接著參加下月在瑞士召開的世界大賽”。

另外，近期結束的四大洲花樣滑冰大賽女子單項中得到第四名的金那英（18歲，妍修女子高中）加上612分，以總分1255分成為世界排名第36位，從之前的第64位上升了28個名次。

金晟圭 kimsk@donga.com