隨著中東產的豆油價格接近每桶95美元，正在面臨著“100美元的時代”。隨著占韓國原油進口數量80%的豆油價格的上漲正為經常收支的惡化和增長率的下調而擔憂。
加上麥子，大豆，玉米以及大米價格的暴漲趨勢，正在擔憂受到穀物價格的暴漲物價也一同上漲的“agflation”的擴散。
4日，據韓國石油公司瞭解：上周豆油現貨價格突破了每桶94美元，3日又逼到每桶94.87美元創出了歷史新高。
在紐約商業交易所中交易的4月份交貨的西部的克薩斯產的中質油(WTI)的價格與上周相比上漲了0.61美元，以102.45美元收盤。因美元的走弱，國際投資資金流入國際原油市場之後，正在提升國際油價的價格。
規劃財政部的負責人表示道：“政府在1月初今年年平均豆油價格將為75美元的前提下，預計今年的增長率為4.8%，但考慮到最近暴漲的國際油價的因素，早晚把豆油的估價上調為80美元。”
政府預計若國際油價上漲10%時，增長率將下跌0.2%。因此政府預計若不通過舒緩管制和減稅等方法啟動投資進而提高增長率的話，今年的增長率有可能停留在4%多點的水準上。
另一方面，英國經濟日刊倫敦經濟時報報導：4日稱為國際大米價格標準的泰國大米的價格繼1989年之後初次突破了每噸500美元的關口，國際大米價格爆出了20年以來的新高。
4日，統計廳發表的“1月產業活動動向”中也預計道：今年的設備投資與去年同期相比減少了0.9%，建設接單也與去年1月相比減少了13.1%，因此今年的經濟將不容樂觀。
當天，財政部姜萬洙長官向記者們表示：“今年以6%的增長率為目標，運行政策的計畫沒有變動。但在物價大幅度上漲的前提下，要達成預計的增長率也不是一件容易的事情。”
申致泳 higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo