Go to contents

韓國第一太空人替換為李曉燕

Posted March. 11, 2008 03:05   

한국어

乘坐俄羅斯載人太空飛船聯盟號飛往太空的韓國最初的太空人高珊(32),正式被女科學人員李曉燕所代替。據悉,這次交替的理由是因為高某的資料被公開,這將會導致降低韓國科學界的對外信任度等不少後遺症。

教育科學技術部與韓國航空太空研究院,於10日在果川政府大廳召開緊急記者招待會表示,“今日召開太空人管理委員會,決定將原先於下月8日乘坐聯盟號飛往國際太空站(ISS)的搭乘太空人高某替換為預備太空人李某,並將此決定通報給了俄羅斯方面。”

教育科學部李相睦局長說明,“自本月7日開始,李某代替高某正式與俄羅斯的2名搭乘太空人一同接受訓練。這次交替是回應負責兩位太空人訓練的俄羅斯聯邦太空廳的要求而進行的。”

教育科學部方面還附加道,高某曾於去年9月將禁止對外公開的訓練手冊因失誤向外流出後,於今年2月任意借韓國太空人禁止持有的資料而被俄羅斯方面所揭發。

航空太空研究院白鴻悅院長稱,“據悉,俄羅斯方面判斷,高某的恣意性行為在實際性的太空中,將會給太空飛船和其他太空人帶來嚴重的後果,所以要求替換。但是李某在此期間同樣接受了同高某一樣的訓練,所以對於下月初的太空人安排計畫是沒有任何差錯的。”

李某如果通過本月19日進行的俄羅斯方面的最終測試,發射為止沒有特別的健康問題,將會於4月8日在哈薩克斯坦拜科努爾太空基地搭乘聯盟號飛往太空,從而成為韓國第一太空人。

另一方面,輿論批判道,政府方面在認知俄羅斯強硬保安方針的情況下,獲悉高某的失誤卻單純採取警告措施,對於太空人的管理較為鬆散。



金勳基 樸根泰 wolfkim@donga.com kunta@donga.com