Go to contents

兩個妖精的揮舞,今天也是不眠夜

Posted March. 19, 2008 03:02   

한국어

○ “沒見到淺田真央。”

18日召開的正式記者見面會中,對金妍兒的採訪為數最多。記者見面會結束後ESPN、路透社等世界優秀輿論的採訪競爭依然沒有停止。

好不容易有空她才坐到椅子上說“希望儘快回賓館休息。”但是一有採訪隊過來,她就馬上以微笑相迎。

對傷勢她這樣表示:“因為病痛還沒完全消失,所以現在的狀態還不是很好。只要剩下的正式練習中適應得順利,我想不會有太多問題。”

她還沒見過淺田的訓練。對此她說到:“沒想很多。只是想好好表演已經準備好的。”她在個人網頁寫到“雖然有很多困難,但是很想做好,我能做得好嗎?”,這句話引起了大家的質疑。對此她表示到:“其中沒有什麼深奧的道理,只是不太喜歡自己的表演才這樣寫的。”

站在一旁的管理公司IB運動具東會理事補充到:“她現在還在房間讀小說和一些隨筆。”

○ “妍兒的受傷很讓我難過。”

17日晚些時候才抵達瑞典的淺田在公開訓練中展示了完美的跳躍和演技。

對此,在一旁觀看的金妍兒的教練Brian Orser這樣評價到:“跳躍做得很好。但是總覺得音樂和表演有些不協調。”

淺田這樣談到:“Triple Axel(空中3圈半)和連續跳躍狀態較好。希望继续维持这个状态来参加比赛。”

2月,在韓國召開的4大陸錦標賽中她取得了冠軍。她談到:“聽完金妍兒因受傷不能參加4大陸比賽的消息,我很傷心。我們是互相給出動力的特殊的關係。”每次和金妍兒會面就會和她聊很多,淺田表示:“我不想在這次比賽中費很多力氣,只是想表演得沒有遺憾就行了。”



金东昱 creating@donga.com