在忠南麗山用塑膠大棚種植農作物的李丙宇（音）的年收入超過3億韓元。1月份時，種植白菜，4月份時，種植西瓜，根據不同季節種植不同的農作物，並在1年裏忙碌10個月之後，其他的時間都很清閒。他的私家車是雷克薩斯。大量養殖天體昆蟲之後，賣給農民或進行出口的股份有限公司sesilipm的李元圭（音）代表，預計今年的銷售額將達到200億韓元。隨著消費者們越來越熱衷於無農藥農產品，利用天敵的耕作方式也越來越推廣了。2003年時，2億韓元的銷售額相隔5年之後增加了100倍。
▷植物病理學（美國堪薩斯大學）博，政府隸屬機關忠南農業技術院院長崔盛浩（音）在2006年突然遞交辭職信之後，在忠北槐山種植辣椒。離退休僅剩8年多時間的他，竟放棄了穩定的單位當上了農民。崔盛浩（音）說道：“為了想證明種地也是根據經營記辛勤勞動的話，也能獲得比城市人更高的收入，因此決心全身心地投入到耕作之中。”
▷去年，他以比其他農戶高出３倍多的收入引起其周邊人們的驚歎。今年的目標收入是達到其他農戶收入的５倍。他強調道：“其實農村的實際情況比人們想像的還要好”。比如說２００６年，４０歲農民的年平均收入是４５５８萬韓元，與４０歲的城市上班族４３９４萬韓元的家庭相比高１６４萬韓元。農村有低廉的物價，優越的生活品質等諸多好處，但人們依舊認為農村是落後的，也依然繼續著年輕人們逃避農村的惡性循環。
▷隨著越來越多的人們喜歡“親近環境”，“原生活”，農村也能掙大錢的機會也日益增多起來了。看中這一點正在孕育著“農業企業夢”的108個法人們，在2005年創建了韓國農業CEO聯合會。想學習專業農業經營的志願者的數量也正在劇增。麗州農業經營專業學校已聞名于知名大學畢業生們熱衷的學校。就讀期間將會學到很多農業知識因此被成為農業MBA(經營專業學院)。全球正在經歷著農產品價格暴漲的所謂通貨膨脹的磨難。在困境中韓國農業正迎來挑戰。
洪贊植 評論員 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo