Go to contents

[社論]緬甸和朝鮮,比自然災害更殘酷的政治

[社論]緬甸和朝鮮,比自然災害更殘酷的政治

Posted May. 13, 2008 08:31   

한국어

在被熱帶風暴“納爾吉斯”奪走10多萬名生命的緬甸災害現場,連電和通訊也被切斷另人想起石器時代。雖然國際救援在國境地區連續到達,但是緬甸軍部政權卻因為害怕集權體制不穩,限制性地出示入境許可。他們無視因為饑餓和疾病徘徊在死亡邊緣的150多萬名國民,只是急於維持權力的緬甸集權勢力是反人類集團。

朝鮮在從1995年開始的所謂“苦難行軍”期間因為食物缺乏出現了很多餓死者。有傳犧牲者有數十萬,也有傳300萬名。在經歷過殘酷事件後,十年來都沒有解決食糧問題,每到春窮期都要得到韓國的幫助。而動不動就放逐為了緩和朝鮮居民的糧食問題而工作的國際機構和非政府機構(NGO)要員們的態度也和緬甸一樣。對北人權團體“好朋友們”在傳達從黃海北道沙麗園市農村地區開始的餓死事件時警告道:“要知道比納爾吉斯更可怕的‘餓死’颱風正向北方前進。”

金正日集團的態度和緬甸軍部比起來沒有差別。雖然朝鮮在今年春天糧食極度緊缺,但卻把精力集中在無端誹謗韓國政府的事情上,並且拒絕韓國的幫助。如果國防委員長金正日能稍微體涼饑餓的人民就要積極協助朝鮮放棄核武器的項目,並邀請韓國等國際社會的幫助。老實說,乞丐要有乞丐的樣子。

緬甸軍部長官們在外部送來的救濟品中寫上自己的名字,給自己增光,竟然做出這種羞恥的事情。就像金委員長每到國家節日時用外國救濟品給自己加分相似。國際社會甚至主張:“就算侵略緬甸也要救災民。”

俗話說苛政猛於虎,緬甸和朝鮮的惡政比自然災害更殘酷。人類歷史的經驗告訴我們,讓百姓餓死的政權最終只會帶來悲慘的結局。