“牛肉事件沒有聽取國民的建議…抱歉”

22日關於牛肉事件，李明博總統表示：“政府沒有事先征得國民的充分理解，而且還缺乏集中國民意見的努力，也疏忽了國民的想法。對此表示真誠的歉意”。

當日通過“對國民的表白”國民談話文，李總統說：“日後政府會以更謙虛的態度接近國民。國政初期不足之處都是本人的錯誤，我和政府會以此為教訓脫胎換骨，再一次啟動經濟並積極投入創造工作崗位的工作”。

李總統還說：“我知道很多國民非常擔憂新政府的國政運營。老實說，積極籌備畜產農家支持的政府對‘狂牛病怪談’擴散感到非常慌張。而且我千辛萬苦復原的清洗廣場內居然小學生也參與蠟燭集會，對此感到非常心痛”。

他表示：“政府明確的方針是，任何東西都不能代替國民的健康。政府也已經和美國締結了增加協議。協議中明確表明，一旦發生威脅國民健康的狀況，就會立即中斷牛肉進口的措施。政府會通過所有措施，把自身的食品安全提高到先進國水準”。

接著，關於韓美自由貿易協定(FTA)的批准，李總統說：“FTA是上一期政府和17大國會千辛萬苦籌備的寶貴成果，也是對國民有利的國家課題。希望執政黨和參政党為了民生和國益做出正確的決定”。

李總統還說：“韓國70%以上的經濟依賴對外貿易，是通過通商交易來獲取利益的國家。FTA將會成為我國經濟的新活路。對於農業等有可能遭受困難的領域，政府已經籌備了支持對策，必要時還會籌備追加對策”。

朴成遠 swpark@donga.com