通商交涉本部17日公佈,為了美國產牛肉進口問題17日(當地時間)通商交涉本部金宗塤部長和美國貿易代表施瓦布，將在美國華盛頓進行韓美牛肉附加協商。
17日召開的會議分為實務會議和長官級會議兩個階段。直到16日晚上為止，兩國表示“今天內將回召開長官級會議”並為此做了準備，不過會議卻推遲到了17日下午。這表示準備過程中議員們議論紛紛，而且有很多敏感的內容。在此之前，15日(當地時間)計畫回國的金本部長接受了美國的邀請並答應了協商延長。16日回到華盛頓的他與施瓦布代表進行了電話接觸等非正式協定。
包括如何有效率地限制30個月以上美國產牛肉輸出等方案，人們關注此次協商是否能得出解除韓國內負面輿論的“協商結果”。尤其更矚目的是通商交涉本部發表的“為未滿30個月牛肉進口的協商”。因為如此的舉動傳達了30個月以上牛肉進口禁止外, 還包含了未滿30個月牛肉進口方法的協商。
長官級會議中，金本部長將會傳達韓國內對美國產牛肉的負面輿論，並要求全方面的協商方案。因為不指出“對協商有幫助的條款”, 很難解除國民的不安感, 也不能收復民心。
挽留韓國協商團的美國到底能包容到什麼程度也受矚目。一旦協商失敗，美國產牛肉的對韓輸出就會長期化。當然也會引起美國肉類企業的不滿。因此美國也無法無視韓國的要求。美国表示不仅要遵守国际兽疫局(OIE)基准, 而且还要最小化政府对牛肉出口的介入。
樸湧 河泰元 parky@donga.com triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo