Go to contents

黨政“直到國民放心,會保留告示”

Posted June. 23, 2008 05:56   

한국어

政府和執政黨決定,在充分向國民說明韓美牛肉補充協商結果和後續對策後,再重新進口美國牛肉。

據悉,通過補充協議,政府決定禁止牛的腦、眼睛、脊椎(脊骨)、腦骨的進口,並且還將通過國內防疫措施進口內藏,而禁止實質上的進口。

趙允旋大國家党發言人這樣發表到,22日,政府和大國家黨進行了實務黨政會議,並在“為充分向國民說明對補充協商及防疫方針的內容,(把當初原定在23日的,對韓美進口衛生條件的農林水產部長官的)告示刊登,會推遲進行”此意見上達成了協定。

當天,洪准標院內代表也召開記者懇談會,而這樣發表到:“國民不再覺得所想的那樣‘危險’的時候,會再重啟美國產牛肉的防疫程式。”

黨政會從23日開始通過牛肉特別小組(TF)隊,出臺對補充協商結果的後續對策。為確保牛肉流通的透明性,他們還會圍繞著運營市民•社會團體都能參與的國民檢查團;出臺標注原產地的標準及運營控告制等,展開討論。

此前21日,政府在鄭雲天農林水產食品部長官、金鐘塤通商交涉本部長等政府協商團參與的情況下,發表了韓美牛肉補充協商的結果。鄭長官和金本部長這樣說明到,當天和美國就:直到消費者對月齡30個月的美國牛肉恢復信賴,會終止進口;保障對出口工作坊和違反工作坊進行檢查的我國政府的防疫許可權;禁止未滿30個月牛的腦、眼睛、脊椎、腦骨等,3項事宜達成了協定。

但是,此次補充協商中未達成未滿30個月牛內藏的協定。但是據悉,政府防疫書中這樣定出了方針:未滿30個月牛的內藏進口時,會一一解凍並進行組織檢查,一旦發現病原菌則全部返送。

另一方面,美國肉類出口聯盟、美國肉類機構、全國肉類聯合會等代表美國牛肉產業的3個組織,21日,向美國農務長官和貿易代表部(USTR)代表發出書函這樣表示到:“我們已經做好了根據美國農務部保證(verify)的項目,把對韓國的出口限制用在未滿30個月的牛上。”

美国贸易代表部(USTR)也同意业界要求的情况下,这样发表到:“一旦韩美间的协议进入实行,美国农务部将会建立年龄跟踪系统(age tracking system)。”