日本首相福田康夫選擇同時照顧主張明記獨島領土權的日本右翼和主張放棄領土權的韓國政府。
但是韓國政府和日本內部的反應表明，他兩邊都沒有照顧到。韓國政府雖然強烈反抗道：“這表現出了想佔有獨島的野心。”而日本國內部分人批評：“因為照顧外國，放棄了明確記錄領土問題。”
政治專家們分析，在主張“重視亞洲外交”的福田政權強行記錄獨島的背景下，在日本政府和執政黨內掌握有強大勢力的死硬派（強硬右翼）正在執著的施加壓力和攻擊。
在日本從2005的3月開始就開始想把獨島領土權放入學習指導要點中。當時文部科學相中山成彬主張：“要明確記錄竹島是日本的領土。”
在2006年3月的高校教科書檢查中文部科學省指示要把教科書中記述的“韓國和日本就竹島問題引起了紛爭”改為“韓國正非法佔領著日本的領土竹島”。
雖然文部科學省在今年三月發表了大眾關心的焦點新學習指導要點，但是與文部相中山的主張不同的是並沒有加入有關獨島的相關內容。可能是在4日李明博總統訪日前，對韓日關係起到的影響。
千光岩 iam@donga.com
About Dong-A Ilbo