“我們雖然掌握了權利，但是卻不能控制政治和民心”

據傳，李明博最近向周圍人士透露了自己的苦惱。 這些苦惱跟牛肉風波和總統首席秘書官的全體替換、現任政府的核心政策接連遇到挫折等有關。

執政圈的核心人士23日表示：“李總統前幾天說過‘我們雖然掌握了權利，卻不能控制政治和民心’”，“李總統一般不會表露自己的感情，但是當天從他說的話可以聽出他對最近情況的苦惱。”

他還說：“總統雖然認可了企業良好環境及公共部門改革、國企民營化等主要政策被民心的波浪沖毀的現實，但他還是掩飾不住惋惜之情地感歎道‘好不容易制定的計畫卻…’。”

青瓦台有關人士也透露，李總統一般不會在公開場合以外進行發言，但是經常會給政治圈內外的人士打電話詢問最近情況和輿論。

另一位有關人士表示：“對核心事項，有時還會瞭解報導的內容和其背景。”

看來，李總統在22日向青瓦台350多名行政官以上級的職員發放了前英國總理溫斯頓•邱吉爾的傳記《突破的CEO-溫斯頓•邱吉爾，我們不會失敗》也跟這個不無關係。

邱吉爾的外孫女希拉根據自己親身經歷撰寫的這本書，對李總統來說可能就是“不能再妥協或失敗”的自我暗示。

李總統發放圖書的時候，還傳達了“雖然困難，但是只要不失去希望，盡最大努力的話絕對不會失敗”的資訊。

另一方面，青瓦台發言人李東官表示，李總統決定在26-30日期間同夫人金允玉女士和3名女兒一同前往某軍隊休養所去度第一次假期。兒子李時炯因為以志願者的身份加入了韓國輪胎公司，所以不能一起去度假。

李總統計畫主要用詩集及文學作品的閱讀度過休假，以此來慰勞因為牛肉事件而疲憊不堪的身心。

青瓦台表示，原先決定的假期是從26日開始的一個星期，但是因為牛肉國政調查、金剛山遊客被槍殺事件等各種現案，決定減少休假日期。

李承憲 ddr@donga.com