崔永（27歲）是第一位通過司法考試復試的盲人。他的成功背後還有另一位支持他的盲人。
正因為有了金正浩（36歲）的幫助，崔永才得以閱讀大量的試題，通過司法考試。金正浩開發了能夠將顯示器的內容轉換成語音形態的“螢幕讀取器”。
記者於23日，在首爾江南區開浦洞殘疾人福利院採訪了金正浩。他表示：“崔永歷盡艱辛，終於獲得了成功，我真得為他而感到自豪。”，他還給我們講述了一些往事。
兩個人是在2000年的5月，初次相見的。當時，金正浩正在首爾大學寫一篇有關社會福利的論文，由於雙眼失明，他找了一名能夠給他念資料的人。
殘疾人福利院給他介紹了一名志願者，他就是首爾大學法學院的新生崔永。入學後，崔永的視力突然急速下降，為了適應殘疾人的生活，他開始了志願活動。
崔永利用微弱的視力，給金正浩念了有關書籍，而金正浩則成為了崔永的精神支柱。金正浩表示：“親人也有可能無法理解我們的痛苦，我們兩個互相撫慰著相互的痛苦，成為了比親兄弟還要好的朋友。”
雖然無法看書，但是崔永還堅持著要參加司法考試。當時，我就想：“崔永曾經是我的一雙眼睛，我也要成為他的眼睛。”
就這樣，金正浩發明瞭轉為盲人設計的“螢幕讀取器”。金正浩畢業之後，與其他3位盲人一起，在首爾九老區創辦了一家投資企業。此項技術是用3年的時間開發出來的。
盲人能夠參加司法考試，都要歸功於此項技術。每當崔永考試時，金正浩都會提前一天到考場安裝相關軟體。21日，公佈了考試合格者名單，崔永最先向金正浩傳達了這個好消息。
金正浩就像自己通過了司法考試一樣高興，他表示：“崔永向世人證明瞭，殘疾人也可以成為社會的領導者。”
他認為，“螢幕讀取器”擴大了擁有視力缺陷的殘疾人的視野。但是，還存在著許多局限。
如果要利用此項技術，就需要將書籍轉換成電子版的檔，這就需要考慮到作者的著作權問題。如果將所有的考試材料設置成電子版，將需要巨額的費用。
近期，為了避免與作者的著作權發生衝突，金正浩又發明瞭“盲文語音”。12月，金正浩將會向國立中央圖書館出示此項技術。
他認為：“如果無法閱讀書籍，盲人將會無法獲得資訊，最終會使殘疾人變得貧窮”，“殘疾人不得不放棄了許多東西，但是資訊技術使得諸多‘不可能’成為了‘可能’。”
申光榮 金智賢 neo@donga.com jhk85@donga.com
About Dong-A Ilbo