Go to contents

[社論]你們感受到“沒有東西吃、沒有工作做”的痛苦了嗎?

[社論]你們感受到“沒有東西吃、沒有工作做”的痛苦了嗎?

Posted December. 30, 2008 03:15   

한국어

50名民主黨國會議員正在會議場舉行檢驗遊行活動。據悉,民主黨國會議員進行遊行的現場有三爪魷魚、紅魚、蚶子、魷魚、柿子、黃瓜、打糕、橘子等土特產品以及食物。這些是地方議員以及地方黨員為了支持民主黨國會議員而派送過來的食物。有這麼多小菜,進行遊行的議員肯定吃得津津有味。就算停業半個月,營業戶還是要交納營業稅。希望民主黨不要沉浸於遊行的氛圍當中,忘記市民正在挨餓、正因結構調整淪落街頭。否则,民主党将面临的是愤怒的市民。

近日,全國範圍內倒閉的自營商戶增加了不少。自營商戶最先受到了經濟危機的直接影響。由於通貨緊縮以及對未來的不安情緒,消費者緊緊扣住了錢包。直至今年11月,韓國餐飲行業增加了5萬9834家商家,而宣佈倒閉的卻有25萬3935家。倒閉的商家要比開業的商家多4倍。今年的個體營業商戶不足600萬人,這是8年以來的最低記錄。

中小企業與仲介機構破產的現象也極為普遍。10月,宣告破產的企業共有211家,這比9月份的140家增加了50%。中小企業的雇用崗位占韓國全體雇用崗位的80%,如果中小企業破產,直接導致的就是失業者增多。到時候,下崗或者沒有工作崗位的人口將佔據所有上崗工人的10%,預計將達到275萬。人們為了尋求工作崗位東尋西覓,但是根本沒有公司需要員工。

如果個體營業戶以及中小企業倒閉,有關工作人員將流離失所。中產階級將變成普通市民,普通市民將淪落到貧窮的階層。而這些中產階級與普通市民將有可能導致家庭破裂,造成社會不安。民主黨張口閉口都是“為市民著想”,但是他們正在國會會議場踐踏為拯救市民而提出的法案。真是自相矛盾。

國會主席金炯旿認為,應當分開治理民生法案以及有爭議的法案。這雖然不是最佳的選擇,但可謂是兼顧國會與民生的舉措。如果民主黨在遊行過程中只聽到少數人的心聲,不能為多數市民排憂解難,他們的未來將毫無指望。大國家黨也不要只顧指責野黨,應當出臺關注民生、啟動經濟的相關法案。