“上帝會說，快來吧，我親愛的傻瓜”

“他（樞機主教金壽煥）已經不是住在惠化洞的老爺爺，如今成了韓國的爺爺。他一直說自己要還的債太多，死前無法還清，並歎息說自己的‘傻瓜’。不過，我相信上帝分明會這麼說：‘快來吧，我親愛的傻瓜，已經足夠了’”。

20日上午，在首爾明洞聖堂舉行葬禮時，韓國天主教會議長姜禹一主教（64歲•照片）代表主教團朗讀了告別詞，參加葬禮的人們都不禁留下了眼淚。因為告別詞中包含了他對樞機主教數十年歲月的情感。

1977年，他首次擔任樞機主教助理開始，分別擔任了樞機教育局長、宣傳局長、主教助理等工作，並一直協助了樞機主教的工作。據說，樞機主教把他視為親生兒子。

他回顧樞機主教2年住院經歷時，葬禮出席者們感到十分驚訝，同時也十分悲痛。他說：“不知什麼時候起主教就常常消化不良，後來排泄也得需要別人的幫助，接著人體基本身體功能也逐漸麻痹。最後，無力如廁的他只好依靠別人的幫助。身體的不便使他遭受了巨大的精神痛苦和孤獨。我雖然知道他正與病魔鬥爭，卻沒有幫上忙”。

他用生動的詞語表達了惋惜的心情。他說：“我們的主教到底有什麼罪，要讓他遭受如此大的痛苦？如果說主教要承受如此的‘磨難’，那我們這樣的罪人日後要遭受多大的痛苦？我很害怕”。他還說：“幾周前，我曾祈禱過‘主啊，還不夠嗎？請讓我們的主教安祥地升天吧’”。

金甲植 dunanworld@donga.com