26日，檢察廳以歪曲美國牛肉危險性之嫌，對MBC《PD手冊》製作團隊展開了搜查。
當天，首爾中央地方檢察廳刑事六部（部長全賢埈）分赴四名PD和兩名作者的家中，查扣了大批電腦和有關廣播製作的視頻及檔。
檢察廳以美國牛肉瘋牛病的虛假報導為重點，對25日被捕的李春根PD做虛假報導的視頻進行了調查。
▽檢察廳的傳訊沒起到任何作用
之前，檢察廳曾多次傳訊《PD手冊》的製作團隊，但沒有起到任何作用。此次搜捕也是由於嫌疑人不予配合才採取的行動。前任《PD手冊》CP趙能錫和李春根、金寶瑟等PD對檢察廳24，25日的傳訊仍沒做出回應。而且，此次六名嫌疑人中的四人已從去年開始連續接到3次檢察廳的傳訊通知，但其間一次都沒有配合調查。
據悉，前任農林水產食品部部長鄭雲天以“虛假報導、侵害名譽”為名，向檢察廳告發了《PD手冊》製作團隊。為了查清瘋牛病相關報導的整個製作過程，檢察廳的調查是不可避免的。
然而，即使《PD手冊》歪曲了報導，對報導是否屬故意性虛假報導，還是存在有讓他們可信以為真的理由等環節，檢察廳還需進行詳細審問，並以此判定是否構成侵害名譽罪。
根據調查情況的進展，檢察廳還將對首爾市永登浦區汝矣島MBC電視臺中足不出戶的其餘製作人員，全程監視其行蹤。
▽MBC是否會協助調查
去年7月，檢察廳在發表調查進展時提出，《PD手冊》有可能為了給國民灌輸倒牛(Downer Cow)就是瘋牛病牛的觀念，故意扭曲翻譯了英文廣播內容。而且，檢察廳還指出，在翻譯因克-雅二氏病(CJD)去世的雅利薩-彬孫母親的採訪內容時，《PD手冊》很有可能故意將CJD翻譯成變異性雅氏病(vCJD)。檢察廳為了查清這些疑點，要求MBC《PD手冊》交出有關視頻的原件。
然而，金寶瑟PD卻在26日對MBC廣播《集中視線》的採訪中表示：“視頻原件大多數只是採訪內容，如果要說我們歪曲了事實，還不如直接詢問採訪物件是否有此意。”
對此，檢察廳有關負責人反駁道：“需不需要原件是我們判斷的問題，如果捫心無愧，就把原件交出來啊！”
当天，MBC時事教養局的PD们还为了反对李春根PD等人被捕一事，共同拒绝制作其它节目。原先由他們負責的《MBC特別節目》和《不滿ZERO》等節目，短期內將由高層PD代為製作，預計不會影響節目的正常播出。
全星哲 趙宗葉 dawn@donga.com jjj@donga.com
About Dong-A Ilbo