朝鮮將審判兩名被扣押的美國記者

朝鮮表示，將以“敵對行為”罪名審判本月早些時候被逮捕的兩名美國記者。據朝中社31日上午2點的報導：“朝鮮相關機構進行的調查結果顯示，相關證據及美國記者的陳述證實，她們非法進入朝鮮，涉嫌製造敵對行為。朝鮮機構在開展調查的同時，正準備基於已被證實的嫌疑對她們提起指控”。

但朝鮮方面卻沒有公開表明，美國記者具體的“敵對行為”、適用哪一種法律等內容。美國潮流電視臺的兩名記者尤娜•李和蘿拉•玲上個月17日，在中朝邊境採訪“逃北者”時，被朝鮮扣留。朝鮮刑法第63條（間諜罪）規定：“朝鮮公民以外的人以偵察為目的尋找、搜集、提供朝鮮秘密時，被判5年以上10年以下的‘勞動教育’刑。情況嚴重時，處於10年以上的‘勞動教育’刑”。而且朝鮮刑法第69條（朝鮮民族敵對罪）還規定：“其他國家國民以敵對為目的，引起民族不和時”也適用如上處罰。但之前朝鮮扣留美國國民時，也沒有進行審判，而是通過政治方法解決了問題。因此當天的報導也可能是傳達“協商意願”的一種方法。

圍繞兩位元記者的釋放問題，朝鮮與美國之間有了進一步接觸。據朝中社報導：“調查過程中與領事館的接觸、對扣留者的待遇等嚴格遵守了國際法”。上個月30日（當地時間），美國國務部表示，通過駐平壤瑞典外交官與兩位元女記者進行了面談。國務部副發言人還說：“上周進行了面談，不過我們不知道記者被扣留的地點”。

另外韓國統一部副發言人李種珠表示，朝鮮連續兩天調查了現代娥山公司的40歲男員工A某。韓國政府和現代娥山曾要求與A某面談，並替A某聘請律師，但被朝鮮拒絕。

30日，朝鮮開始調查A某時向我方保證：“調查期間，充分保障A某的健康、安全以及人權”。朝鮮民主化網路（代表韓基洪）31日發表了聲明，聲明稱：“朝鮮立即允許被扣留的民間人與我方人員的接觸，並立即釋放扣留在開城工業區的所有職員”。

申錫昊 kyle@donga.com