Go to contents

“南北關係不是由誰去了朝鮮就能解決的問題”

“南北關係不是由誰去了朝鮮就能解決的問題”

Posted May. 08, 2009 08:19   

한국어

前任大國家黨代表朴槿惠對自己擔任赴朝鮮特使解決南北問題的提議,做出了明確地回答:“這個問題不是我以個人名義訪問並能解決的問題。”

朴槿惠前任代表6日(當地時間)在美國斯坦福大學亞太研究所進行演講時,對一名聽眾提出的“有沒有意向作為赴朝鮮特使訪問朝鮮?”回答說:“朝鮮也向韓國政府派遣人員,表現出要進行對話的意向時才有可能這麼做。” 她當天演講的題目是“驟變世界中的韓國和美國”。

朴槿惠前任代表對朝鮮核問題表示:“朝鮮一旦採取‘懸崖邊政策’,(韓國政府)就會與其進行對話等,而在這一期間朝鮮就更有時間接近核保留的目標。” 她接著強調朝鮮必須放棄核設施,說:“只要朝鮮還保留核設施,韓國或美國的人道主義支援只能是有限制的。” 對在韓美自由貿易協定(FTA)批准過程中和美國產牛肉進口過程中,在韓國內部出現的反美情緒,她表示:“(在上屆政府)雖然出現了一些不便、慌亂的事件,但是現任政府上任後,兩國同盟關係已經改善了不少。” 朴槿惠前任代表還指出了牛肉事件當時政府的應對不足,說:“牛肉問題是因為政府在沒有做出充分說明的情況下進行得過於突然,因此國民才會感到不安。” 一名美國政治學家問了朴槿惠前任代表對4年連任制度的看法,她回答:“(總統的任期)雖說是5年,但是如果除去任期末的空白時期和就任初的一段時間,能真正做事的時間並不多”,“4年連任制度如果能得到國民的贊同,那麼給總統一個機會,讓其政策得以牢固對國家也是有所幫助。”

作為解決世界金融危機的方法,朴槿惠前任代表強調市場的道德性,提出“原則優先於資本主義”。她說:“世界經濟面臨著民間部門的貪婪、政府功能的喪失、貿易保護主義等三個挑戰”,“只有守住了資本主義的核心價值—自我責任的原則,才可以保住資本主義。” 對政府的功能,朴槿惠前任代表主張:“雖然不能出現官治主義,但是要強化在市場經濟運作過程中防治問題發生的功能。” 她還強調:“要關注被忽視的經濟弱者。” 這是自2007年大國家党候選人競選以後,朴槿惠前任代表首次在公開場合發表自己的政治意見。當天,有400多名斯坦福大學學生、教授、平民等參加了朴槿惠前任代表的演講會。朴槿惠前任代表當天用英語進行了演講。



洪守鏞 gaea@donga.com