“他是誰？”
“我的朋友。”
8日上午，位於首爾市瑞草區廉穀洞的韓國國際協力團(KOICA)海外服務團訓練中心，仿佛讓人聯想到“小地球村”。因為，這裏同時進行了從蒙古語到印尼語、俄語等十種語言的課程。而這是，將於7月中旬向國外派遣志願者之前，“WORLD FRIENDS KOREA”海外志願服務團的92名志願者上課的現場。包括語言課程在內，為期四周的住宿訓練教育，每天從早晨九點至下午九點為止，不曾間斷地進行著，但他們的臉上卻充滿了自信心。
○統一為“WORLD FRIENDS KOREA”
“WORLD FRIENDS KOREA”是韓國海外服務團的新的名稱。政府今年把韓國國際協力團(KOICA)、行政安全部、教育科學技術部各自運營的海外服務團統一為“WORLD FRIENDS KOREA”，這一新的團隊。目的在於宣傳在海外的服務活動，提高國家形象。
今年是我國海外服務歷史上具有重要意義的一年。這是因為，今年我們迎來了自1990年通過UNESCO韓國委員會，首次以韓國的名義向國外派遣海外服務團的二十年。1990年，韓國僅向尼泊爾、斯裏蘭卡等4個亞洲國家派遣了44名志願者，而去年已向57個國家共派遣了4131名志願者，且成為了海外志願服務的強國。其中，成立於1991年的韓國國際協力團的累積派遣人員達到了5807名。
而且，海外服務不僅僅是單純的韓國語、跆拳道、電腦等服務。同時，還通過建立米穀綜合處理廠(RPC)及傳授搗糧技術、支援電算網擴充等多種計畫專案，正向世界傳播“GLOBAL KOREA”的形象。韓國國際協力團海外服務團訓練中心所所長崔柏京表示：“我們向未能普及教科書的老撾支援了最新型印刷機。而他們為了表示感謝，在初•高中教科書後面，與老撾的國旗一同印刷了太極旗。”
○推遲結婚，參加第二次海外服務
從二十幾歲的青年到已過花甲的老人，正是由於有了他們的熱情和奉獻，才有了韓國海外服務團今天的發展。
李京蘭（60歲）和金泰勳（31歲）母子。兒子自金某大學畢業後，於2002~2004年期間，在越南的電腦領域開始了海外服務。而在看到兒子的服務活動後，母親也加入了服務團，並在2006~2008年之間，給越南的幼師講授了美術教育。
而且，申慧蘭（36歲）女士將于7月份，第二次遠赴海外服務。2002年，在越南國立河內大學講授韓國語之後，此次將奔赴印尼。申某說：“雖然，周圍的親朋好友都勸我留下來，但我覺得此次再去的話，會更好的教好韓國語。所以，我就再次申請了海外服務。”
雖然，在異國他鄉進行志願服務並非易事，但他們充滿了自信心。2004~2006年期間，結束韓國語教育服務，2007年進入韓國國際協力團工作的朴金玉（32歲）女士表示：“即使經常處於低迷，但他們一直以‘我代表韓國’的堅強意志鼓勵著自己。”
張潤靜 yunjung@donga.com
About Dong-A Ilbo