朝鮮8日判處兩名被扣留的女記者勞動教化12年。這次的判決是最終判決。因此，日後美國行政部有可能跟朝鮮當局進行交涉。
當天朝鮮中央通信報導說：“朝鮮民主主義共和國中央裁判所在6月4日到8日期間，對美國記者羅拉•令和李承恩（優娜•李）的裁判”，“判決中確定了敵對朝鮮民族罪、非法進入國境等現役的有罪，各宣判了１２年的勞動教化刑。” 朝鮮的勞動教化刑跟韓國的服刑一樣，是在被囚禁的狀態下進行強制勞動的一種代表性的刑罰。慶南大學極東問題研究教授崔恩錫表示：“相當於韓國的大法院的中央裁判所如果作出一審判決的話是不能再進行上訴的，因此刑罰等於是已經確定下來了”，“法院刑罰執行指揮檔發送到教化所的話，女記者們將被轉移到教化所。”
韓國政府有關人士分析說：“雖然判處了重刑，但是也不用太擔心”，“其罪名不是間諜罪，從這一點可以看出，他們傳達了可以在一定程度的協商後進行釋放的訊息。”
美國國務部發言人凱利發表聲明稱：“非常擔心”，“為了女記者們得以釋放，正在啟動所有可能的方法。” 之前，美國ABC電臺７日報導說，美國國務卿希拉蕊已經給朝鮮發出了書信，對女記者的越境行為表示了道歉並呼籲釋放她們。因為已經對兩名女記者作出了判決，美國方面將通過朝鮮駐瑞典大使館駐紐約朝鮮代表部等官方途徑與朝鮮正式進行釋放協商。也有人認為，民間身份的釋放協商團將訪問朝鮮，而前任副總統戈爾和新墨西哥州州長被提名為該團特使。
美國克倫特電視臺所屬的兩名女記者１７日在中朝邊境－圖們江附近採訪朝鮮難民問題時，被朝鮮軍人逮捕並扣留。朝鮮在５月１４日預告稱將兩名女記者交付裁判後，在本月４日出乎意外地事前報導了“裁判的開始”。
申錫昊 李基洪 kyle@donga.com sechepa@donga.com
About Dong-A Ilbo