Go to contents

[點評]失鄉民的首次市局宣言

Posted June. 18, 2009 08:15   

한국어

這是小時候見過的竹槍,紅色的旗幟也一模一樣。60多年前,以北的共產主義者們用竹槍和人民裁判無情地奪走了父母和兄弟姐妹的生命。雖然是故鄉,但是再也不能生活在那地,只好空身越南,如今形成了大韓民國。但是,那恐怖的紅色旗幟居然再次出現在了首爾中央地區。60多年前,失鄉民團體被組成以來,以北道民中央聯合會代表崔明三(84)前天首次提交了“為大韓民國正體性編輯的800萬以北道民時局宣言文”。崔明三表示:“我已經受夠了他們!”

▷“我們比誰都瞭解朝鮮實況,我們對近來的事態只能說十分暗淡。如果說漢江的奇跡是‘民主主義後退’的話,金日成王朝3代世襲難道是民主主義進步嗎?”鹹鏡北道道民會長崔代表的聲音越來越激動了。“60年前,他們帶著臂章,極度尊稱金日成為將軍,卻刺罵李承晩是逆道者、殺人兇手、日本漢奸等。如今,拿著旗幟的這些人尊稱金正日為國防委員長,卻用骯髒的話來刺罵著國民選出來的總統。”

▷想回故鄉也不能回去的心態,沒經歷過的人不會知道。南韓人過節的時候,因為堵車說回家的路是走向地獄的路或“歸京戰爭”。但是因回不去,而更加思念的地方就是北邊的故鄉。失鄉民們最憤怒的事情就是故鄉錦繡崗山變成核武器製造基地的這一點。明知我的血肉在饑餓,也要催促“朝鮮中斷核武器之前,中斷一切的對北支援”也是因為此原因。

▷孑然一身越南並親手建造家庭的以北人們,只相信自己眼睛看到的和自己手裏抓住的。明知用“陽光政策”無法壓制北朝鮮赤化統一的野心,但在10年的左派政權期間,這些人只能在心中壓住氣,這使部分政治勢力和大學教授、親北團體們在瀝青馬路上明目張膽地擁護著金正日政權。崔代表問:“為了保住自由民主主義和市場經濟,為了製造今天的大韓民國而奮鬥的結果是這個嗎?”現在已經到了站在瀝青馬路上的人們回答的時候了。

評論員 金順德 yuri@donga.com