Go to contents

“雖然壓力很大,但我會盡全力。”

Posted July. 17, 2009 07:37   

한국어

氣氛完全不同於1年前。去年面對北京奧運會時充滿自信,但這次面對26日即將開幕的羅馬世界游泳錦標賽,心理負擔很大。教練表示:“成長過程需要時間。也需要大家的鼓勵。”以上是奧運會400米自由泳金牌得主“海上男孩”朴泰桓所處的情境。16日,在出征羅馬世錦賽前夕,國家隊主教練盧民相(53歲)和樸泰桓在泰陵選手村召開了記者招待會。

盧民相主教練表示:“時間不充足。雖然樸泰桓很努力,但一直承受著巨大的心理壓力。這次的世界錦標賽,就當作是一個過程吧。最終目標是在明年廣州亞運會和2012年倫敦奧運會拿到金牌。”此意為,雖會全力以赴本次錦標賽,但不會受成績約束。

朴泰桓曾在1月和4月隨私人教練組前往美國洛杉磯南加州大學進行拉練,但訓練量不足。並於6月1日回到國家隊,但狀態未能調整到去年奧運會時期的水準。樸泰桓表示:“4年前在雅典失利後,去年一直心中懷著夢想苦練。而且,運氣很不錯,取得了很好的成績。但現在,奧運會金牌得主的光環一直壓著我。我已經盡了全力了,無論成績如何,希望大家都能支持我。”

樸泰桓還稱:“前不久做了差點被巨蟒吞掉的夢。之後訓練狀態一直很不錯。我會盡我所能,不讓大家失望。”表現出很大覺悟。樸泰桓將於17日前往義大利。其他國家隊隊員將在19日起程。



梁鐘久 yjongk@donga.com