Go to contents

[社論]跨越民主化,實現先進化

Posted August. 24, 2009 08:27   

한국어

金大中前總統的國葬於昨日圓滿結束。享年85歲,結束他光榮的一生,並在國立顯忠院下葬。長達6天的國葬期間,世界和國民為他的病逝表示沉痛悼念。他為民主化和人權、和平奮鬥一生,而此次國葬也證明瞭他人生的重量。

值得慶倖的是,國葬在平和的氣氛下順利進行。盧武鉉前總統國民葬時,由於檢察院調查和自殺等令人震驚的因素,出現不少分歧和憎惡導致的醜惡行為。甚至還出現試圖利用前總統過世開展不法行為的勢力。不過,金大中前總統的國葬期間卻沒有發生任何衝突。曾與金前總統方有仇恨或競爭關係的人士紛紛前來弔唁,一部分人還自願擔任喪主角色,氣氛始終平和。政府與遺屬的合作也十分密切。而繼續維持平和的精神正是我們的責任,同時也是我們稱讚金前總統的唯一方法。

如今,我們要跨越“金大中時代”。雖說金大中時代是實現民主化的過程,但也給我們留下了分歧和分裂政治、地區主義這一負面遺產。而死者在位時期或離任後,沒有把握清除這一落後政治的機會,這一點令人惋惜。

政治改革中,負責國政的總統和政府參政黨的角色十分重要。第一大參政黨民主黨若自稱是信奉議會民主主義的死者嫡子,就應該向我們展現出溝通和妥協以及按照少數服從多數原則忠誠於議會民主主義的面目。希望儘快回歸國會,參與下個月1日舉辦的定期國會。而且,也有必要磋商李明博總統提議的選舉制度和行政區域改變以及其他克服地區主義政治的方案。以國利民服為前提的民生課題也已經堆積成山。

自1987年以來,保守和進步陣營間曾出現兩次“水準性政權交替”,並利用法和制度清除權威主義時代的惡習和整備民主主義等實現了可視性成果。可至今沒有擺脫“民主對反民主”這一陳舊的構圖。在言論和國民自由批判政權、公權力受示威者擺佈的情況下,主張民主主義危機在邏輯上根本說不通。反而應該從法治主義逐漸崩潰的角度,擔憂民主主義危機。

死者在他的最後日記中寫道“人生很美麗,歷史在發展”。我們要跨越民主化這一鬥爭的弊端,進而向所有國民豐衣足食的先進化發展。這就是歷史的發展,同時也是我們的時代召命。