每個城市都暗藏著一些訊息。當然，將於24日、25日舉辦G20峰會的匹茲堡也暗藏著“從生銹地帶(Rust Belt)變成21世紀尖端產業都市”這一訊息。據悉，匹茲堡曾自稱是“世界的鐵匠鋪”，但在一個世紀前，卻由於產業結構變化和新日本制鐵、浦項制鐵等公司的追擊，淪落為“鐵生銹的城市”。可如今又重新站了起來，脫胎換骨變為醫療教育、研究開發、綠色技術等高技術革新中心。召開G20峰會的會議展覽中心被評為世界最初、最大的綠色（LEED，親環境）建築物。奧巴馬總統似乎要傳達，會像匹茲堡一樣“在全球金融危機中尋找良機”的訊息。
▷與汽車產業一同衰弱的底特律（Detroit）有望復活嗎？6月，奧巴馬總統公佈要將匹茲堡定位G20峰會開辦地時，新聞週刊表示“反對”。因為匹茲堡不像底特律的通用汽車，它沒有得到政府的援助。最重要的是當地居民率先覺悟到，時代在變化、不能盲目相信“鋼鐵主義”和“勞動組合”。
▷匹茲堡市內有“鋼鐵大王”安德魯•卡內基(Andrew Carnegie)建立的卡耐基-梅隆大學和有悠久歷史的匹茲堡大學。領悟到“只要教育才是唯一生存之路”的匹茲堡居民在這些“地方大學”投入了靈魂和資金。這兩所大學成為一流大學後，包括周圍35所大學在內，共創造出7萬多個研究開發崗位。其後，欣賞他們“知識”的資訊技術、生命工學技術企業不斷流入此地。過去30年期間，卡耐基-梅隆大學派生的企業就已經超過200多家。20年前，僅僅是一個地方醫院的匹茲堡大學醫療中心（UPMC）如今已成為雇傭10萬人的國際醫療機構。
▷匹茲堡人不僅改變了自己，還讓整個城市“脫胎換骨”。就如，20世紀80年代被鋼鐵工廠解雇的人在大學學醫療技術，最後在UPMC就業。由於當地居民有自力更生的經驗，如今匹茲堡的失業率(7.8%)也低於美國平均失業率(9.4%)。匹茲堡市向我們證明瞭，中央政府的大力援助或行政機關的人力支援必然重要，但也有比這些更重要的因素。
評論員：金順德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo