Go to contents

“我和花樣滑冰是天生一對!”

Posted October. 20, 2009 09:42   

한국어

“我和花樣滑冰簡直就像是天生一對。”

“冰上女王”金妍兒(19歲•高麗大學)每屆大賽都會以嶄新的姿態重獲新生。今年3月,在美國洛杉磯世界錦標賽女子單人滑項目中,金妍兒首次打破200分大關(207.71分)。時隔7個月後,於法國巴黎舉行的大獎賽首站比賽中,她以創紀錄的210.03分穩獲冠軍。這一切都要歸功於金妍兒對花樣滑冰的無限熱情。19日,在前往加拿大多倫多之際,本報記者避開了枯燥的“Palais Omnisports de Paris-Bercy”官方媒體中心,於記者室一角,採訪了金妍兒。

-對本次大賽有何感想?

“今年夏天的準備過程非常辛苦。雖然有信心做好,但由於是本賽季首場比賽,所以還是有不少壓力。自由滑節目時錯過了一次後內點冰三周跳,但總體上對自己的表現還是比較滿意。能創造出世界紀錄,這是個不錯的開始。”

-首場比賽便創下世界紀錄,是否會對餘下的比賽造成更多負擔?

“通常成績是從賽季後半段才開始爬升,這次是有點太快了。最終成績要比期待的要高出許多。雖然對餘下比賽感到壓力,但最重要的還是將我要展現的東西,好好表現給大家。”

-對於比賽中的失誤是否存在遺憾?

“雖然本次比賽創下了佳績,但同時也認識到了我該補充的地方。通過失誤,能夠發現到我的不足點。若在比賽進行過程中出現失誤,會儘快使自己忘掉。但已出現的失誤,則要通過訓練徹底改掉。”

-接受過心理治療嗎?

“從來沒有。我覺得我本身性格就適合從事花樣滑冰之類的運動項目。可能是因為天生性格,就算出現失誤,也不會太在意。”

-通過何種方法進行賽前調整?

“就算心裡緊張也會努力擺出自信的表情。進行‘我已經準備好了’之類的自我暗示。因為縮著身體會更加緊張,所以努力使自己保持自信。”

-聽說,自由滑節目時受到了冰面上的瓜子皮影響?

“我也不知道冰面上到底有什麼。只是刀片被冰面上的輕微凹痕勾了一下,失去了重心後沒能完成跳躍而已。”

-這次好像非常注重細節,如塗上黑色指甲油等等

“包括射擊等在內,短節目中存在許多手上的動作。考慮到節目氣氛,塗上了黑色指甲油。感覺周圍反應還可以。花樣滑冰中,一個小細節也可以影響到整個節目氣氛。”

-是否會繼續使用短節目時的服裝?

“本次服裝並不是初衷設計。準備在奧運會系列賽時另選服裝。今後的比賽服裝有可能繼續沿用目前這套,也可能換成新的樣式。”

問道今後打算時,金妍兒回答:“目前仍存在不足。會邊進行比賽、邊為奧運會做準備。”隨後,她又補充道:“因為開端很成功,所以有自信積極面對後面的比賽。估計會在明年溫哥華冬奧會結束後返回韓國。”



金東昱 creating@donga.com