Go to contents

崔羅蓮反敗為勝“叫我大膽的心吧”

Posted November. 02, 2009 08:45   

한국어

“美女高爾夫選手”崔羅蓮(22歲•SK電信)奪得了美國女子職業高爾夫(LPGA)巡迴賽韓亞銀行科隆錦標賽的冠軍。

1日,崔羅蓮於仁川SKY72 Golf Club海洋球場(72杆)落幕的最終三回合比賽中,以未出現柏忌的情況下抓到5個小鳥球,獲得低於標準杆5杆、共67杆的成績。最終,崔羅蓮以總成績206杆(低於標準杆10杆)摘得桂冠。決勝組中,崔羅蓮以一杆優勢擊敗曾雅妮(臺灣)和瑪麗亞•赫約斯(瑞典),最後時刻上演了戲劇性的大逆轉。本次比賽獎金為22萬5000美元(約2億6000萬韓元)。今年9月份的三星世錦賽上,崔羅蓮歷經55次挑戰,最終捧起了首個冠軍獎盃,經過3項大賽後,這次又獲得了第二座冠軍獎盃。同時,也將這兩年一直被外國選手奪走的本項賽事冠軍獎盃,重新奪了回來。

崔羅蓮表示:“因為是在祖國舉行的主場比賽,想守住大韓民國的自尊心。眾多觀眾們的熱情助威,給了我莫大的幫助。”

與瑪麗亞•赫約斯並列第一迎戰18洞(5杆•500碼)的崔羅蓮,似下定決心two on,以一號木杆揮出了痛快的長打。此時,球離洞口還有211碼。崔羅蓮用19度鐵木杆揮出的第二杆球,穩穩的落在草皮正前方。

此時,時間又仿佛回到了2個月前,場上局面似乎是在重演三星世錦賽最後一天的18洞對決情況。當時,暫列第一的宮裡藍(日本)瞄準two on後,不慎將球擊落在水池中。崔羅蓮抓住了此機會並反敗為勝。這次,瑪麗亞•赫約斯在還剩下200碼左右時揮出的4號特杆,未能完成two on,球不幸掉落在水池中。此時,崔羅蓮拿起58度挖起杆,輕鬆抓到一個小鳥球。瑪麗亞•赫約斯則用第四杆將球擊回草皮後,保帕成功。以一杆之差位居第三位的曾雅妮,雖然two on失利,不慎將球掉落在沙坑,但隨後抓到一記小鳥,止步於並列第二。

崔羅蓮表示:“之前未能奪冠的時候心裡總是有不安感。但最近充滿了自信心。‘失敗’這個詞已從我的字典中消失。”

瞄準今年最佳球員獎和獎金王的申智愛(21歲•MiraeAsset),則從前天的並列17位上升至並列第6位(低於標準杆3杆•共213杆)。據此,申智愛從今年的球員得分榜中獲得了141分,將進一步拉大與僅獲得並列44位(超出標準杆6杆)的奧查婭(131分•墨西哥)差距。

最終成績方面,紅蘭(萬星威)排在第4位(低於標準杆6杆)、金松姬(21歲)第5位(低於標準杆4杆)、樸世莉(32歲)與朴英碧(SK電信)則以並列第7進入前十名。



金鐘錫 kjs0123@donga.com