朝鮮會怎麼稱呼甲流（H1N1）？官方名稱是“新型流感”。但其實，以“豬流感”稱呼的居民多過“新型流感”。因為初期就是以豬流感進行了報導。
最近，朝鮮公開發表，目前為止仍沒有出現甲流患者。同時，朝鮮還表示沒有理由要隱瞞出現甲流患者的事實。上個月14日，接受朝鮮新報的採訪時，保健性國家衛生檢察院院長樸明洙表示：“並不是保健下體結構脆弱就會引發甲流，就算我國出現甲流症狀，也不會影響我國的印象。”
但是，朝鮮居民的反應卻有所不同。一名朝鮮北部國境地區的消息人士在最近的通話中指出：“未出現甲流患者的主張或許是正確的，但事實上，朝鮮醫院並不具備鑒別甲流的能力。”若發燒去醫院，只會進行門診，頂多量體溫，就算是醫生也沒有準確的診斷能力。
同時，據悉，步入冬季以來，從中國傳來的流行感冒正在肆虐朝鮮。特別是新義州方面，出現了對標準感冒治療劑“乙氨基酚”、“撲菌特錠”、“阿司匹林”等未有任何療效的不明流感，並出現死亡病例，導致防疫當局進入緊急狀況。
朝鮮當局也為預防甲流而積極採取措施。朝鮮中央電視臺已連日播放強調洗手的報導，同時，若出現感冒患者，全家將被無條件的被隔離一星期。一線行政機關則獎勵用鹽漱口，學校則強調學生勤洗手。
但是，如果朝鮮真的大規模爆發甲流，則難以對此掌控。雖然簡陋的醫療系統占一部分原因，但主要原因還是不怎麼在乎感冒的居民意識。朝鮮消息人士表示：“因為就算去了醫院也沒有什麼藥品，所以大部分人都選擇在集市購買‘鎮痛片’等中國藥品。”他還表示：“副傷寒、腸傷寒、霍亂等死亡率較高的傳染病隨時可能爆發的情況下，人們根本不關心禽流感、甲流等傳染病。”
同時，據傳，因對甲流的無知，導致最近在朝鮮市場上出現以預防豬流感為由禁止豬肉買賣的搞笑事情。
朱性河 zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo