Go to contents

警署“不是出口,而是射擊台附近起火”

Posted November. 19, 2009 09:30   

한국어

18日,參與調查火災原因的員警表示,釜山室內射擊場的火災是一場因爆炸引起的爆炸性火災,最初的起火地點是射擊台附近。當初,員警推測的起火地點是出口旁邊的沙發。

調查本部長金英植(釜山地方員警廳處長)進一步指出:“我們之所以認為這是‘因爆炸引起的爆炸性火災’是因為,射擊場雙重門當中的裡門,手把被火融掉,門扉被火氣向外側推彎,但是外門卻完好如初。” 這一推斷,同日本倖存者(笠原勝•37)的證詞一致。他說:“從射擊台附近傳來了‘碰’的一聲爆炸聲。”

可是,射擊場的業主李某(63)卻主張:“射擊台附近沒有任何引火物質。”“與其他地方相比,射擊台相對來說完好無損。而且,屍體也不是在射擊台附近發現的,而是在出口外發現的。”

在諸多火因中,警方認為,子彈掉落的地方,殘留的火藥粉末不小心被點燃引起火災的可能性最大。為此,正在對錄有射擊台內部清潔場面的閉路(CC)TV進行分析。據業主透露,因聯合檢查在即,從6日做大掃除到火災當天(14日)為止,包括旅客共使用了1000發左右的子彈。軍火專家也表示:“若不是把彈頭分離開來,再把裡頭的火藥都倒出來,否則就那麼點殘留的火藥粉末,還不至於導致一場爆炸。”而且,倖存者笠原勝最近在接受警方調查時,指出:“在射擊完之後,有2名工作人員在做清潔工作。”

警署為了找出這次爆炸性火災的引火物質,正在對從現場提取到的各種樣本和在驗屍過程中提煉出來的物質,進行精確的分析。有專家指出,電線短路的過程也有可能聽到爆炸的聲音。因此,警署正在確認射擊場內部的電路線圖是否完好無損。在分析故意縱火的可能性大不大時,檢察廳和警署作出解釋,說:“火災是在日本旅客走出射擊台之後發生的,而且現場也沒有打火機等縱火物,所以有人故意放火的可能性極小。”

同一天,警方通過基因鑒定(DNA)和確認遺物等方法,最終確定了10名死亡者的身份。至於7名日本死者的遺體,預計19日下午5點50分將從金海飛機場出發運往日本福岡機場。出國在即,當天上午,警方向日本的遺屬和輿論界公開了火災現場。與此同時,當天淩晨,進行住院治療的導遊文敏子(66•女)不幸身亡。此次事故的死亡人數增加到11名。



尹喜格 趙鏞輝 toto@donga.com silent@donga.com