[點評]朝鮮王朝書籍流傳至日本皇室

1907年，朝鮮國王純宗整理王朝的各種圖書，將奎章閣內的圖書彙集到了一起。奎章閣是正祖於1776年登基以後建立的機構，該機構收藏了歷代居住的異物與各類書籍。1782年，正祖又新建設了外奎章閣。外奎章閣收藏的書籍中，珍藏版的300多本書籍曾於1866年被法國軍隊搶走，而目前還沒有送還韓國。

▷1907年整合全國的所有書籍時，藏書量達到了10萬多本，真不愧為是“學問之國”朝鮮。這些書籍被命名為“帝室圖書”，但是奎章閣在1910年日本與韓國強制合併時被廢除，主管部門也成為了朝鮮總督府。1923年，這些書籍轉移到了京城帝國大學。在這一過程中，收藏於“五臺山史庫”的朝鮮王朝實錄也流傳到了日本東京大學。1923年發生關東大地震時，大量書籍消失；國家滅亡時，韓國寶貴的國家資料到處“流浪”，而部分流傳到了國外。

▷據悉，部分帝室圖書收藏在日本宮內廳。其中，包括儒教經典與醫學書籍等38種、375本書籍。另外，還包括朝鮮國王與大臣定期進行討論的“經筵”相關書籍。日本宮內廳是日本皇室管理的政府機構，實際上等於日本皇室持有韓國的書籍。除了上述書籍，日本皇室還收藏有朝鮮王朝的儀軌等79種、269本書籍。

▷目前還無法確認帝室圖書流傳到日本王室的經過，但很有可能是在國家被日本統治時，因為官吏沒有盡責，流失到了日本。這些書籍很難重新要回。1965年日韓建交進入正常化時，向日本要求返還文化遺產的申請權已經消失。因為無法證實這些書籍是非法流傳至日本的，更是無法要回書籍。今年是日韓強制合併的100周年，希望日本政府可以以反省過去的態度，主動返還韓國的文化遺產。同時，韓國政府也需要作出外交努力，促成返還的成功。

評論員：洪贊植 chansik@donga.com