Go to contents

“我要笑得更加燦爛”

Posted February. 23, 2010 09:07   

한국어

溫哥華冬奧會花樣滑冰女單比賽即將舉行,在22日進行的抽籤儀式上,人們把目光聚集到了兩名選手。她們就是世界級花滑明星金妍兒(20歲•高麗大學)與淺田真央(20歲•日本)。兩名選手將在此次比賽展開一番角逐,她們當天在競技場上碰了面。

金妍兒與淺田真央在女單短節目比賽抽籤儀式上碰見了對方,這是自去年10月法國決賽第五次大賽以後時隔4個月以來的重逢。在競技場外,兩個人是同齡朋友,但是在競技場內卻有所不同。尤其是此次奧運會,因為她們心中都有奧運金牌的夢想,因此彼此甚至沒有交換眼神。

進行抽籤以後,金妍兒與淺田真央進行了公開訓練。她們分別選擇背景音樂《007》與《鐘》,進行了短節目訓練。首先進行訓練的是金妍兒,她連續完成了路茲跳-點冰路蔔跳-開腿跳等8項跳躍動作。1000多名觀眾為了觀看金妍兒練習而付費進入了練習場,他們為金妍兒的表現送去了掌聲。金妍兒練習時沒有出現過一次失誤。訓練結束後,金妍兒表示:“我盡力做到了在多倫多訓練時的效果,總體來講比較滿意練習結果。”

淺田真央在金妍兒結束練習1個小時後進行了公開訓練,她於21日抵達溫哥華,剛開始主要適應冰質,並沒有進行跳躍訓練。在練習完菲力浦跳-點冰二周-點冰二周開腿跳之後,她還嘗試了自己的絕技——三周半艾克索跳。第一次跳躍一周後就著地,似乎出現了什麼問題。但是之後三次都成功完成了動作。淺田真央表示在日本集中訓練了艾克索跳,練習時我們看出了她的成功率也得到了提高。當天,金妍兒並沒有進行下午訓練,但是淺田真央完成了當天下午的訓練。



金東昱 creating@donga.com