Go to contents

“金妍兒獲得金牌,終於圓了奧運夢”

Posted March. 02, 2010 09:42   

한국어

“奧瑟,祝賀這枚金牌。”

“比賽很精彩,我猜到你可以做到。”

1日在加拿大溫哥華媒體中心,許多人向“花滑女王”金妍兒(20歲•高麗大學)的教練布萊恩•奧瑟(49歲•圖片)表示了祝賀,他幾乎一路都在說“Thank you(謝謝)”。當記者說道他是著名人士時,他回答說“因為現在是奧運會時期,平時並不是非常引人矚目”。

○妍兒的金牌,圓22年的夢想

離冬奧會閉幕式還有2個小時,記者在加拿大與美國進行冰球決賽時見到了奧瑟教練。他表示:“為了接受採訪,沒有看完這場比賽,真沒想到還會進行加時賽。但幸運的是我看到了那粒決勝球。”身為加拿大的國民,他非常喜歡冰球,在接收採訪時,也會不時地看著電視裡的冰球頒獎儀式。他表示:“作為加拿大的國民,看到自己的國家獲得奧運會的最後一枚金牌,我感到非常高興。但是,這比不上金妍兒摘得的那枚金牌帶來的喜悅。”

奧瑟也曾是一名花滑選手,他在1984年與1988年冬奧會上都獲得了男子單人滑的銀牌,這不免讓他心中有所遺憾。在此次奧運會上,他通過弟子圓了金牌夢。他笑著說道:“金妍兒摘得金牌以後,我才拋開了對金牌的迷戀。”

奧瑟是從2006年開始教導金妍兒的。他表示:“如果問我這四年最幸福的瞬間是在何時,我可以說就是現在。現在我比任何時候都幸福。最難熬的時刻是妍兒在2006-2007賽季受傷的時期。”

○希望能一同準備索契奧運會

在本屆冬奧會上,金妍兒獲得了女子單人滑項目的歷史最高分228.56分。但是,奧瑟教練似乎還有更高的追求。他表示:“如果金妍兒要獲得更高的分數,需要做好三周半的跳躍。金妍兒雖然已經成為世界第一,但她還有發展的可能性。”

他還說明瞭做好三周半跳躍的具體條件。他表示:“如果腳腕、膝蓋、臀部和身體的任何部位都沒有受傷,可以慢慢進行訓練。我希望看到妍兒做到三周半跳躍的情景。本賽季,金妍兒無論是在比賽場上還是在練習時,都沒有嘗試過三周半跳躍。目前,三周跳是最為重要的技術,我相信妍兒可以很快就學好三周半跳躍。”

另外,教練還表示希望金妍兒可以參加2014年的索契奧運會。他表示:“首先,妍兒需要在世界花樣滑冰錦標賽上獲得二連冠。以後,要邊休息邊準備下一個賽季。對於之後金妍兒會做什麼,我也不清楚。但是,2014年金妍兒的體力不會有任何問題,那時她也只有24歲,一切都要看妍兒自己了。”



金東昱 creating@donga.com