Go to contents

[社論]不得侵犯國家安保的基礎

Posted April. 02, 2010 07:17   

한국어

有關海軍哨戒艦天安號沉沒的原因,人們在一周內提出諸多疑惑,甚至提出政治攻勢、陰謀論等猜測,造成了國家的內部矛盾。一直保持沉沒的朝鮮也趁機重新展開了軍事威脅。朝鮮稱韓美禿鷹軍事演習(3月8日-29日)是“侵略朝鮮的戰爭演習”,並且威脅韓國表示:“將會讓韓美海軍戰鬥艦全部掩埋在海底。”這種行為似乎是在反利用天安號沉沒事件。

查明天安號沉沒的的原因,救援失蹤將兵並應對危機等都是政府與軍隊需要解決的問題,而且也是最為緊迫的課題。政界與各界冊力量都應當集中到這一事件。但是,從韓國社會目前的情況來看,有許多值得擔憂的情況。民主黨目前正在要求負責天安號事件的國防部長官金泰榮與海軍參謀總長金盛讚辭職,這種行為就如同火上澆油。就算負責人有過失,也應當在查明正確的原因之後談論取捨。

在野黨、部分市民團體與媒體對軍隊當局提出朝鮮有可能介入了此事的猜測性發言,表示是“與北風相關的保守派的集會”,這不為是極不負責的分派心態。由此可以看出,他們擁有將天安號事件用於6.2地方選舉的燃料的意圖。發生危及國家安保的事件時,應當停止內部分裂,首先警戒外部的攻擊。

部分市民團體甚至在要求國防部公開天安號的任務日誌、通訊內容、航海記錄、軍事指南、說明書、水雷造成爆炸或者誤爆的可能性、禿鷹軍事演習作戰記錄等所有內容。但是,這些資料中含有部分軍事機密。對於事故的原因及調查過程,有關部門應當向國民公開。但是,對於有關國家安保的敏感的軍事機密,提出完全公開的要求實在過分。

有關束草艦在天安號沉沒之後發生的炮彈及白翎島海軍團戰鬥局勢,不應當進行過早的判斷。首先應當相信軍隊給予的解釋並等到調查工作結束。如果一直對軍隊持有懷疑態度,高興的只會是金正日集團。希望國民可以發揚不侵犯國家安保的、擁有成熟辨別力的國民意識。