遊客減少、漁民無法營生…白翎島居民傷腦筋

隨著天安艦打撈工作的長期化，無法正常捕魚營生的白翎島漁民陷入困境。再加上春季遊客大量減少，白翎島整個經濟有衰退的跡象。

白翎島的特產之一是玉筋屬魚。白翎島居民不論是做泡菜還是湯，幾乎所有食物都用玉筋屬魚醬。每一桶（３００升）玉筋屬魚的收入為２５萬韓元左右。幸運時每天還能抓３０桶左右的玉筋屬魚，因此它成了漁民的主要收入來源。

天安艦艦首沉沒的海域從４月起被稱為“黃金漁場”，漁民都忙著修補漁網。本來，要從這一周開始正式撒網，可漁民們卻因為無法出海而感到焦急。

由於打撈工作，海軍徹底統治了這一海域。漁村負責人崔致浩（音，６３歲）說：“每年這個時候，我們要出海撒網”，“不過，因為有可能妨礙打撈及搜索工作，海軍要求我們推遲設置漁網的日期。”漁民們無法在失蹤者家屬面前透露自己的苦處，只好自己傷腦筋。漁民崔先生（４５歲）歎息道：“只希望海軍儘快完成打撈工作，恢復我們的正常捕魚營生。”

春季遊客也有大幅度減少。每年４月，白翎島會有１０００餘名遊客入港，可自從發生天安艦沉沒事故後，遊客減少至十分之一。白翎文化旅行社的樸東植社長（音，５２歲）說：“預約的人都說‘去白翎島旅遊總覺得愧對失蹤者家屬’，並一個接著一個取消預約”，“可以說現在幾乎沒有遊客。”海鲜店等商人也只能哭丧着脸。在白翎島開一家海鮮店的許正根社長（音，４３歲，女）說：“以前，每天能接４０名～５０名客人，可現在幾乎沒有客人”，“這附近的海鮮店都是如此，所以我們幾乎下午七點就結束營業。”

劉成烈 ryu@donga.com