Go to contents

【社論】以重新建軍的覺悟來重造強隊

Posted April. 20, 2010 04:14   

한국어

天安號沉沒事件,我們損失的不僅僅是一艘軍艦和諸多將士們的寶貴生命。這次事件,將軍方在緊急應對準備、報告及指揮系統、精確地檢測資訊的能力、軍事紀律以及國家安全意識等對北態勢上,存在的諸多問題及弱點暴露的一覽無遺。安全態勢和應對經濟危機的能力南轅北轍。與查明天安號沉沒事件的直接原因及與之而來的應對措施無關,大韓民國應當全面、儘快重振軍隊雄威。即使經濟再發達,若不解決這一問題,5000萬國民都沒法睡上安穩覺。

昨日,李明博總統通過“天安號犧牲將士追悼演說”,對這一事件發表決議。在發生天安號沉沒事件24天之後,李總統作為國家元首及軍總司令,第一次對國民進行講話,闡明瞭事件的原因,並發表了相應的對策,保證進行強軍的改革。他說:“強大的軍隊不僅靠強大的武器,同時還需要強大的精神力量”,並強調要把我們的軍隊訓練成一個更加強大的軍隊。

天安號事件提醒我們,我軍對朝鮮的警戒勢態,存在著漏洞。6•25戰爭已經結束60年了。我

們也已逐漸淡忘了6•25戰爭。對於堅信不會在這片土地上上演戰爭的國民而言,天安號沉沒事件無疑是晴天霹靂。我們忘卻了和平必須付出代價;忘卻了只有軍事能力、軍隊紀律及精神力超卓,才能堅守和平的事實。軍隊的緊急應對準備和指揮系統中存在的不足,使國民對軍隊失去了信心,同時使國民感到了不安。

目前,在朝鮮的核武器及各種遠端和短程導彈、生化武器、18萬特別行動部隊等非對稱的戰鬥力面前,我們處在極其不利的位置上。雖然我國包括最尖端宙斯盾在內的海軍的水戰能力,較之朝鮮佔據優勢,但是天安號沉沒事件表明了我國的遊擊式水戰是多麼的薄弱。若這次事件是由朝鮮的魚雷或水雷的攻擊所導致的,那麼我軍有必要對潛水艦和潛水艇的滲透,加大力度彌補水下探測及防禦能力。

軍隊強大的精神力源自高漲的士氣、上下級之間的紀律及健全的安全意識。同時,與社會的整體氛圍和國民的安全意識密切相關。網路上,將士們無意間洩露的軍事機密,隨處可見。這說明在安全意識上存在問題。因此,有必要強化年輕的將士們的安全意識,實行整訓教育。

畢竟修補式的改革,在扶正軍隊方面存在局限。要有回到1948年創立軍隊之初,以重建軍隊的覺悟,才能重造強軍。