214名日韓知識人聯合聲明“日韓合併條約數非法、作廢”

日韓強制合併100周年來臨之際，日韓214名知識人士10日下午各於首爾和東京發表了聯合聲明，並表示1910年簽署的日韓合併條約事實上非法無效。日韓兩國知識人通過記者會表示日韓合併條約的作廢並提及其非法性是日韓強制合併後的1個世紀內，首次出現。

柳韓大學總長金榮浩和首爾大學名譽教授李泰鎮等109名韓方知識人於當天上午11時半在首爾中區韓國報社集中區20層的 新聞記者俱樂部通過《韓國合併100周年來臨之際日韓知識人聯合宣言》發表了日韓合併的根源無效等內容的聲明書。東京大學名譽教授和田春樹等105名日方知識人也在同一天下午于東京日本教育會館發表了同樣的聲明書。聯合聲明書內容分23章、共200張稿紙，由金榮浩總長和和田春樹教授合作編輯。

兩國知識人在聲明書中表示，雙方通過對比兩國政府對1965年日韓基本條約第二條中《1910年8月22日及此前簽署的所有條約、協定均已作廢和無效（already null and void）》的各自理解和解釋，應均接受此條約從簽署當時起就數非法無效的韓方解釋。

兩國知識人表示，韓方對基本條約中《已》的理解是從簽署條約當初就數非法無效，日方則理解為1948年大韓民國成立後才數無效。因此，雙方經過對比後表示：“從迄今為止的事實及沒有歪曲的認識角度分析，日方解釋不具說服力。合併條約等本身就不義不正。因此，兩國需要將當初開始就是‘null and void（作廢）’的韓方解釋接受為共同見解。”

同時，雙方還表示：“合併韓國是通過軍隊軍隊強行鎮壓大韓帝國皇帝到民眾等所有人的強烈抗議而實現的文字，數帝國主義、不義不正行為。”並明確表示“條約的前言和正文都是謊言。簽署條約的步驟和形式也存在嚴重缺陷。”

韓國方面，大韓民國歷史博物館建立委員長金鎮炫、首爾大學名譽教授白樂晴和李泰鎮、詩人高銀等人參與了本次聯合聲明；日方則有東京大學名譽教授阪本義和、諾貝爾文學獎獲獎小說家大江健三郎等人參與。兩國知識人從去年12月開始著手準備強制合併100周年聯合聲明，並經過5個多月的討論和商議，通過5次大範圍的修正和補充後完成了最終聲明書。

許振碩 尹鍾求 jameshuh@donga.com jkmas@donga.com