“因為有帕薩班我才會有今天”

對44歲中年女性而言“成熟”似乎有點猶新。不過，成功攀登喜馬拉雅山高峰的首位女性登山家吳銀善（布來亞克）卻像她所說的“長大後”回到了韓國。來到韓國後她覺得非常溫暖，而且這位“鋼鐵女人”開心得合不攏嘴。

這位成功攀登喜馬拉雅山（8000米以上）14座高峰的首位女性登山家吳銀善11日回到了韓國。在仁川機場舉辦的記者會上，她表明成功攀登14座高峰的感想後，還坦誠回答了有關自己的爭議。

吳銀善說：“離開尼泊爾首都加德滿都的10日我見到了伊莉莎白•毫利（Elizabeth Howley）。”毫利是48年期間整理登山家的喜馬拉雅高峰攀登記錄的人物。3日，採訪吳銀善的毫利說：“因為西班牙登山家帕薩班就干城章嘉峰提出的質疑，我也不會刪除‘爭論中’這一句子。”

毫利10日採訪吳銀善時拿出帕薩班提供的干城章嘉峰照片問道：“據說在8450米地點消失後攀上頂峰，是否屬實？”而吳銀善則回答說從那裡攀上頂峰花了三個半小時。最後，毫利還問道：“第一次登上干城章嘉峰的遠征隊為了遵守答應原居民的不會用腳踩頂峰的諾言，沒有攀登最後十米，您也是如此嗎？”吳銀善回到說：“沒有，不過因為受天氣影響未能站在最頂峰。”吳銀善解釋道：“實際上，毫利也認可了自己登上頂峰的事實。”另外，西班牙登山家帕薩班成功等完最後的頂峰希夏邦瑪峰（8027米）後，毫利將會對她進行採訪。

對於帕薩班就干城章嘉峰提出的質疑，她表示：“因為有了帕薩班、奧地利登山家凱頓布魯娜（成功登上喜馬拉雅8000米以上山峰）等競爭對手，才能成功實現14座登頂夙願。”吳銀善還說：“德國週刊問我是否願意與其他兩位一起接受採訪，我回答說非常樂意。”

吳銀善就歐洲媒體對自己不友善的情況表明：“應該是因為帕薩班和凱頓布魯娜，不過我也沒有曾努力向歐洲宣傳我登上頂峰的事情。從今往後，我會努力宣傳‘吳銀善’。”今天的吳銀善和過去不管別人說什麼都不在乎的她完全不同。

韓宇信 hanwshin@donga.com