戰作權移交時間推至2015年12月

戰時作戰控制權（以下簡稱戰作權）的移交時間從起初韓國和美國協議的2012年4月17日推遲至2015年12月1日，足足延期3年7個月左右。

26日下午（當地時間），出席G20峰會的同時訪問加拿大多倫多的李明博總統和美國總統奧巴馬進行了首腦會談，並就此事達成了一致。

盧武鉉政府執政時期即2007年2月，韓美兩國協議在2012年4月17日移交由韓美聯合司令兼駐韓美軍司令行使的戰作權。不過，奧巴馬總統接任後，由於去年5月的朝鮮第二次核子試驗等，有必要商討戰作權移交時間的延期問題，而且從今年2月開始兩國私底下進行了會談。

為了針對新的移交時間做好準備，兩位首腦向國防部長下達了命令。因此，下個月召開的韓美外長與防長會議（亦稱“2+2戰略會談”）和10月召開的韓美年例安保協議會(SCM)等將磋商後續的對策。

總統外交安保首席秘書長金星煥在說明會上指出：“2012年是朝鮮宣佈踏入強盛大國道路的一年，而且還有韓國與美國的大選、中國胡錦濤主席的任期結束等對韓半島局勢造成影響的多種不安因素，因此不適合移交戰作權。”接著還表示，鑒於我軍的情報獲得能力、戰術指揮通信體系(C4I)、自身精密打擊能力等軍事準備情況與2015年設置陸軍司令部的計畫、2015年結束平澤駐韓美軍基地的搬遷等，把移交時間定在了2015年12月。

另外，奧巴馬總統在首腦會談還表明了要在11月首爾G20峰會前解除兩國對韓美FTA的分歧意見，而且在之後的幾個月內向議會提交批准同意案的具體日程。他還說，已經命令美國貿易代表（USTR）柯克（Ron Kirk）開展準備工作。

外交通商部通商交涉本部長金宗塤在說明會上表示：“奧巴馬總統明確表明這不是再協商(renegotiation)，而且用了調整(adjustment)這一用語”，“美國也認識到，只修改現有的內容無法解決問題。人們展望到，調整的內容有望會消除議會的不滿。”

白宮國家安保副助理表示：“在批准韓美FTA的問題上最重要的是汽車與牛肉領域的非關稅壁壘。”

鄭用寬 yongari@donga.com